Los Locos Tejidos de Penélope. Tiempo, Palabra y pintura

Abstract

[EN] "Penelope’s Crazy Fabrics. Time, Word and Painting" presents a personal painting project that was developed during the confinement (started in March 2020 and finished in December 2021). The results of this project are marked by the temporality of the process. The act of doing and its passing became a comfort to me during confinement, a comfort from emotions and frustrations, fears and personal drives. In these works the temporality of words and the time of painting join together to let confinement time, word time and painting time share a single space. These are the three axes on which this work revolves and which will be addressed in three blocks: Small tasks (small works on rice paper), Big and crazy (large works on canvas) and Confinement-free fabrics (Artist's book format).

[ES] "Los Locos Tejidos de Penélope. Tiempo, Palabra y Pintura" presenta el proyecto pictórico personal realizado durante el confinamiento (comenzado en marzo del 2020 y terminado en diciembre del 2021), dónde la temporalidad del proceso marca los resultados. Un trabajo dónde el hacer y su transcurrir se convierte en refugio del encierro, de la emoción y de la expresión de frustraciones, miedos y pulsiones personales. Un proyecto donde la temporalidad de la palabra se une a los tiempos de la pintura, bien relacionándose en la misma imagen, o bien desde el título o bien fundiéndose por completo y desapareciendo la palabra pero dejando la huella de su resonar. Tiempo de encierro, tiempo de palabra y tiempo de pintura, en un solo espacio. Estos son los tres ejes en los que gira este trabajo y que se abordaran desde la muestra de los resultados del proyecto pictórico, estudiando cómo esos elementos fueron marcando el desarrollo de la investigación en tres bloques: Piccolos quehaceres (obras de pequeño formato sobre papel de arroz), Grandes y Locos (obras de gran formato sobre tela), Tejidos libres de encierro (Formato de libro de artista).Para ello se abordan y exponen diferentes tipos de relación entre Palabra-Pintura, Se aborda la temporalidad de la pintura en su desarrollo espacial, se contempla el tiempo como una dilatación del proceso y se aboga por la pintura como protagonista de su propia representación.