La Porta dels Apòstols de la Seu Vella de Lleida: protocol·lització per a l'anastilosi del conjunt escultòric i la restitució de la lectura iconogràfica

Abstract

[ES] El següent projecte pretén exposar la problemàtica de la pèrdua de dignitat formal de la Porta dels Apòstols de la Seu Vella de Lleida, per tal d¿abordar una metodologia fidel i objectiva destinada a la restitució de l¿apostolat petri obra de Jaume Cascalls, Rotllí Gaulter, Jordi Safont i Claudi Perret, a partir dels fragments conservats i la documentació historiogràfica coneguda fins l¿actualitat. El maridatge d¿arquitectura i escultura genera conjunts monumentals dotats de coherència narrativa i formal. La manca o deteriorament de qualsevol d¿ambdós elements complementaris impacta profundament en la seva concepció. Aquesta afirmació pren especial rellevància en les portalades d¿edificis preeminents, en que l¿ostentació ornamental esdevé paradigmàtica dels diferents períodes artístics, els valors imperants i la complexitat tècnica assolida. Bona part de les estructures disposen d¿un ric programa iconogràfic, de lectura obligada per a una correcta contextualització dels usos i significança de les construccions on hi donen accés. La proposta d¿intervenció serà exemplificada amb algunes de les imatges dels apòstols, a partir de les quals seria factible extrapolar les consideracions prèvies, els passos a seguir, els recursos necessaris i el cost econòmic que implicaria la recuperació de la resta de l¿apostolat. Tot plegat, des d¿una perspectiva permeable envers les noves sensibilitats i disrupcions dels preceptes tradicionals de la conservació i la restauració. ----- El siguiente proyecto pretende exponer la problemática de la pérdida de dignidad formal de la Puerta de los Apóstoles de la Seu Vella de Lleida, con tal de abordar una metodología fiel y objetiva destinada a la restitución del apostolado pétreo obra de Jaume Cascalls, Rotllí Gaulter, Jordi Safont i Claudi Perret, a partir de los fragmentos conservados y la documentación historiográfica conocida hasta la actualidad. El maridaje de arquitectura y escultura genera conjuntos monumentales dotados de coherencia narrativa y formal. La falta o deterioración de cualquiera de ambos elementos complementarios incide profundamente en su concepción. Esta afirmación cobra especial relevancia en las portaladas de edificios preeminentes, en que la ostentación ornamental se evidencia paradigmática de los distintos periodos artísticos, los valores imperantes y la complejidad técnica alcanzada. Buena parte de las estructuras poseen un rico programa iconográfico, de lectura obligada para una correcta contextualización de los usos y significados de las construcciones donde dan acceso. La propuesta de intervención será ejemplificada con algunas de las imágenes de los apóstoles, a partir de las cuales sería factible extrapolar las consideraciones previas, los pasos a seguir, los recursos necesarios y el coste económico que implicaría la recuperación del resto del apostolado. Todo ello, des de una perspectiva permeable hacia las nuevas sensibilidades y disrupciones de los preceptos tradicionales de la conservación y la restauración.

[EN] The following project aims to expose the problem of the loss of formal dignity of the Apostles Gate from Lleida¿s Seu Vella, in order to address a truthful and objective methodology to restore the petrous apostolate by Jaume Cascalls, Rotllí Gaulter, Jordi Safont and Claudi Perret, from the preserved fragments and the historiographical documentation known to this day. The combination of architecture and sculpture generates monuments endowed with narrative and formal coherence. The lack or deterioration of either of both complementary elements implies a deep effect on its conception. This statement acquires special relevance in the portals of preeminent buildings, in which the ornamental ostentation is a paradigmatic evidence of the different artistic periods, the prevailing values and the technical complexity reached. Many of those structures have a rich iconographic narrative, a must-read for a correct contextualization of the uses and meanings of the buildings where they give access. The proposed intervention will be exemplified with some of the images of the apostles, from which it would be feasible to extrapolate the previous considerations, the steps to follow, the necessary resources and the economic cost that would involve the recovery of the rest of the apostolate. All this from a permeable perspective towards the new sensibilities and disruptions of the traditional precepts of conservation and restoration.