Una deriva por el Mar Mediterráneo. Arte, ciencia y narrativas en una actuación de Live Cinema

Abstract

[EN] This paper proposes to describe the concept and creative process of the Deriva Tortuosa #REConectar, a Live Cinema performance created after months collecting data, images, sounds and narratives on the Mediterranean Sea. Deriva Tortuosa (Tortuous Drift) mixes videos, sounds and data visualization animations. It is an audiovisual narrative of the scientific data, images, sounds and stories in different points of this sea. Art and science merge to form new environmental aesthetics. Science is a way of understanding the environment and its implications. Not only data and numbers define this sea, but social narratives and issues are also crucial here, as water is the path to a new world, a new life. Borders, geographical and political, are part of it. The sea is made of salt, bodies and controls.

[ES] Este artículo propone describir el concepto y el proceso creativo de la Deriva Tortuosa #REConectar, una performance de Live Cinema creado después de meses recopilando datos, imágenes, sonidos y narrativas sobre el mar Mediterráneo. Deriva Tortuosa mezcla videos, sonidos y animaciones de visualización de datos. Es una narrativa audiovisual de los datos científicos, imágenes, sonidos e historias en diferentes puntos de este mar. El arte y la ciencia se fusionan para formar nuevas estéticas ambientales. La ciencia es una forma de comprender el entorno y sus implicaciones. No solo los datos y los números definen este mar, sino que las narrativas y cuestiones sociales también son cruciales aquí, ya que el agua es el camino hacia un mundo nuevo, una vida nueva. Las fronteras, geográficas y políticas, son parte de ella. El mar está hecho de sal, cuerpos y controles.