Hallazgo y autenticación de una firma de Muelle en la ciudad de Vigo

Abstract

[EN] In January 2022, a tag attributed to Juan Carlos Argüello, Muelle, a pioneer of graffiti in Spain, was found during the construction of a car park attached to the Vigo-Urzaiz train station, in Vigo (Pontevedra). The tag was preserved practically intact, hidden behind a dense layer of vegetation, which facilitated its identification by a worker after a clearing operation. Thanks to the good will of those responsible for the work and the Vigo City Council, a process was started to carry out the on-site authentication and conservation of the signature, with the collaboration of the Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Pontevedra, and with the advice of Elena García Gayo and Fernando Figueroa, main promoters of the application initiative for the declaration of the signature of Montera street in Madrid as an Bien de Interés Cultural to ensure its conservation. The present work aims to analyze the aforementioned process since the discovery, analyze the precedents, analogies and differences of the signatures of the Montera and Moratín streets in Madrid, and those of the Plaza de Compostela and Urzaíz in Vigo, and highlight, not only the presence of Muelle in the city of Vigo and his influence on the development of local writing, but also the mobility of his signature in a spatial context, as well as the educational value of his ethical approaches and how these have favored the survival of his legacy.

[ES] En enero de 2022 se halló una firma atribuida a Juan Carlos Argüello, Muelle, pionero del graffiti en España, durante las obras de un aparcamiento anexo a la estación de tren de Vigo-Urzaiz, en Vigo (Pontevedra). La firma se conservó prácticamente intacta, oculta tras una densa capa de vegetación, lo que facilitó su identificación por parte de un trabajador tras una operación de desbroce. Gracias a la buena voluntad de los responsables de la obra y del Concello de Vigo, se inició un proceso para llevar a cabo la autenticación in situ de la firma, contando para ello con la colaboración de la Escuela Superior de Conservación Restauración de Bienes Culturales de Pontevedra, y con el asesoramiento de Elena García Gayo y Fernando Figueroa, principales impulsores de la iniciativa de solicitud para la de declaración como Bien de Interés Cultural de la firma de la calle Montera de Madrid para asegurar, así, su conservación. El presente trabajo tiene como objeto analizar el citado proceso desde el hallazgo, analizar los precedentes, analogías y diferencias de las firmas de las calles Montera y Moratín de Madrid, y las de la Plaza de Compostela y Urzaíz en Vigo, y poner en relieve, no sólo la presencia de Muelle en la ciudad de Vigo y su influencia en el desarrollo del writing local, sino la movilidad de su firma en un contexto espacial, así como el valor didáctico de sus planteamientos éticos y cómo estos han favorecido la pervivencia de su legado.