Proceso de intervención de una peana con nube metalizada de una imagen escultórica de Nuestra Señora de los Desamparados, de los talleres valencianos del siglo XX.

Abstract

[CA] El present Treball Final de Grau se centra en la peanya amb núvol d'una imatge escultòrica de La nostra Senyora dels Desemparats del segle XX, provinent dels tallers artesà-artístics d'imatgeria de València. La imatge és una obra polimatèrica composta per l'escultura de fusta de la Verge, el Xiquet Jesús, quatre àngels i la peanya amb núvol. La peanya està daurada a l'aigua i cisellada i el núvol que l'acompanya, és de plata fina corlada. En primer lloc, es desenvolupa un estudi formal, iconogràfic i compositiu de la imatge, a més de tractar d'establir l'autoria de la peanya amb núvol, mitjançant un estudi etnogràfic i comparatiu amb obres de l'escultor que es planteja com a hipòtesi. En segon lloc, es proposa un estudi de l'estat de conservació de la peanya amb núvol per a generar una proposta d'intervenció específica per a cada metal·lització, destinada a la intervenció de la peça. Per a això, es realitza un registre gràfic i fotogràfic. Com a mal principal cal destacar les clivelles del suport llenyós, provocades pels moviments dimensionals de la fusta arran de neteges agressives. Aquest tipus de neteges han sigut les causants d'un major nombre de deterioracions en la peça ja que han facilitat l'accés del sulfur d'hidrogen en la plata fina, que ha generat ennegriments generalitzats en la superficie del núvol. Així mateix, s'han generat trencaments en el vernís i pèrdues en les làmines. Després de realitzar un estudi complet de l'obra i el seu estat de conservació, es proposa la intervenció de restauració d'aquesta, els objectius de la qual, fases i resultats seran exposats en el present treball. D'aquesta manera, s'han plantejat unes pautes bàsiques de conservació preventiva ajustades a les necessitats específiques de l'obra, amb la finalitat de garantir la seua perdurabilitat en el temps.

[ES] El presente Trabajo Final de Grado se centra en la peana con nube de una imagen escultórica de Nuestra Señora de los Desamparados del siglo XX, proveniente de los talleres artesano-artísticos de imaginería de Valencia. La imagen es una obra polimatérica compuesta por la escultura de madera de la Virgen, el Niño Jesús, cuatro ángeles y la peana con nube. La peana está dorada al agua y cincelada y la nube que la acompaña, es de plata fina corlada.

En primer lugar, se desarrolla un estudio formal, iconográfico y compositivo de la imagen, además de tratar de establecer la autoría de la peana con nube, mediante un estudio etnográfico y comparativo con obras del escultor que se plantea como hipótesis.

En segundo lugar, se propone un estudio del estado de conservación de la peana con nube para generar una propuesta de intervención específica para cada metalización, destinada a la intervención de la pieza. Para ello, se realiza un registro gráfico y fotográfico. Como daño principal cabe destacar las grietas del soporte leñoso, provocadas por los movimientos dimensionales de la madera a raíz de limpiezas agresivas. Este tipo de limpiezas han sido las causantes de un mayor número de deterioros en la pieza ya que han facilitado el acceso del sulfuro de hidrógeno en la plata fina, que ha generado enegrecimientos generalizados en la superfície de la nube. Asimismo, se han generado roturas en el barniz y pérdidas en las láminas.

Tras realizar un estudio completo de la obra y su estado de conservación, se propone la intervención de restauración de la misma, cuyos objetivos, fases y resultados serán expuestos en el presente trabajo. De esta manera, se han planteado unas pautas básicas de conservación preventiva ajustadas a las necesidades específicas de la obra, con el fin de garantizar su perdurabilidad en el tiempo.

[EN] The present Final Degree Project focuses on the pedestal with a cloud of a sculptural image of Nuestra Señora de los Desamparados from the 20th century, coming from the artisan-artistic imagery workshops of Valencia. The image is a polymaterial work made up of a wooden sculpture of the Virgin, the Child Jesus, four angels and a base with a cloud. The base is water gilded and chiselled and the cloud that accompanies it is made of fine silver.

In the first place, a formal, iconographic and compositional study of the image is developed, in addition to trying to establish the authorship of the base with a cloud, through an ethnographic and comparative study with works by the sculptor that is hypothesized.

Secondly, a study of the state of conservation of the base with cloud is proposed to generate a specific intervention proposal for each metallization, aimed at the intervention of the piece. To do this, a graphic and photographic record is made. As main damage, it is worth highlighting the cracks in the woody support, caused by the dimensional movements of the wood as a result of aggressive cleaning. This type of cleaning has been the cause of a greater number of deteriorations in the piece since it has facilitated the access of hydrogen sulfide in the fine silver, which has generated generalized blackening on the surface of the cloud. Likewise, breakages in the varnish and losses in the sheets have been generated.

After carrying out a complete study of the work and its state of conservation, a restoration intervention is proposed, whose objectives, phases and results will be exposed in this work. In this way, some basic guidelines for preventive conservation adjusted to the specific needs of the work have been proposed, in order to guarantee its durability over time.