De la extrañeza a la fascinación. Cineastas contemporáneas de animación experimental en España

Abstract

[EN] Analyzing the experimental animation films made by women in Spain over the last decade is the main reason for writing this article. Clarifying the idiosyncrasy of a series of productions created by female filmmakers working today, within the national scene, is the priority objective of an inevitably partial investigation. It establishes a first section that discusses the concept of experimental animation linked to the gender perspective and the identity issue. Describing three practical procedures associated with film experimentation, the work of six audiovisual directors with a consolidated career is analyzed. The creation processes that are hidden in his pieces are investigated, emphasizing their artistic value and the theoretical reflection that they trigger.

[ES] Analizar el cine de animación experimental realizado por mujeres en España a lo largo de la última década es el motivo principal de este artículo. Esclarecer la idiosincrasia de un conjunto de realizaciones creadas por cineastas femeninas que trabajan en la actualidad, dentro del panorama nacional, es el objetivo prioritario de una investigación inevitablemente parcial. En ella se establece un primer apartado que debate el concepto de animación experimental vinculado con la perspectiva de género y la cuestión identitaria. Describiendo tres procedimientos prácticos asociados a la experimentación fílmica, se estudia el trabajo de seis realizadoras audiovisuales de trayectoria consolidada. De este modo se indaga sobre los procesos de creación que se esconden en sus piezas, enfatizando su valor artístico y la reflexión teórica que desencadenan.