Proceso de creación de un podcast sobre el impacto del conflicto armado en las mujeres colombianas.

Abstract

[ES] Hablar del conflicto armado interno colombiano es hacer referencia a una guerra asimétrica que se desarrolla en el país desde la década de 1960, marcada por unos antecedentes dispares y sangrientos. Los principales actores participantes son el Estado Colombiano, las guerrillas de izquierdas y los grupos paramilitares de derechas, mientras que el sector más perjudicado es el de la población civil. El Observatorio de la Memoria y el Conflicto (OMC) distingue entre once modalidades de violencia, entre las que destacan el asesinato selectivo, la desaparición forzada o la violencia sexual. En el presente trabajo se refleja el proceso de elaboración de un pódcast que tiene como eje central la influencia del conflicto armado en las mujeres colombianas. Primeramente, se analiza la evolución de la guerra interna en Colombia y su repercusión en un grupo poblacional especialmente vulnerable. En segundo lugar, se relata el proceso de desarrollo del pódcast: desde la idea hasta la finalización del capítulo piloto. El pódcast se realiza en colaboración con mujeres originarias de distintos puntos de Colombia que juntas deciden dar voz al oscuro suceso que sacude al país. De esta forma, poder visibilizar y señalar los estragos que el conflicto armado provoca de una manera silenciosa pero incesante.

[EN] To speak of Colombia's internal armed conflict is to refer to an asymmetrical war that has been going on in the country since the 1960s, marked by a mixed and bloody history. The main actors involved are the Colombian State, left-wing guerrillas and right-wing paramilitary groups, while the most affected sector is the civilian population. The Observatory of Memory and Conflict (OMC) distinguishes between eleven modalities of violence, among which selective assassination, forced disappearance or sexual violence stand out. This paper reflects the process of elaboration of a podcast that focuses on the influence of the armed conflict on Colombian women. First, it analyzes the evolution of the internal war in Colombia and its impact on a particularly vulnerable population group. Secondly, the process of development of the podcast is described: from the idea to the completion of the pilot chapter. The podcast is made in collaboration with women from different parts of Colombia who together decide to give voice to the dark event that shakes the country. In this way, to make visible and point out the ravages that the armed conflict causes in a silent but incessant way.