Estructura poblacional de la colonia de cernícalo primilla (Falco naumanni) tras la recuperación de la especie en Bulgaria

Abstract

[ES] El reto que se presenta en este Trabajo de Fin de Grado es el estudio de la población de cernícalo primilla en Levka (Bulgaria) que forma parte del LIFE Project "Mejor vida para el cernícalo primilla en el sureste de los Balcanes". Esta ave se encuentra en pleno refuerzo por su situación de peligro crítico cómo evalúa la UICN y la Directiva Aves, dado por el grave declive poblacional desde el siglo XX causado principalmente por la presencia de pesticidas en la agricultura y las demoliciones de las casas antiguas en el medio rural donde el cernícalo anida. El valor obtenido de la supervivencia de los adultos de la colonia del primer año es un valor de 0.66, cercano al valor óptimo de 0.7. Se obtiene un valor crítico en la supervivencia de la primera migración de los juveniles con un valor de 0.28. No se ha encontrado la causa concreta de la baja supervivencia de los juveniles ni del declive en la supervivencia de los individuos entre los 3 y 5 años. La solución más próxima a los valores es la formación de nuevas colonias para erradicar la vulnerabilidad del ave y la fragmentación de la población.

[EN] The challenge presented in this Final Degree Project is the study of the lesser kestrel population in Levka (Bulgaria) which is part of the LIFE Project "Better life for the lesser kestrel in the southeast of the Balkans". This bird is in full reinforcement due to its critically endangered situation as evaluated by the IUCN and Birds Directive, given by the severe population decline since the twentieth century caused mainly by the presence of pesticides in agriculture and the demolitions of old houses in rural areas nested. The value obtained from the survival rate of the adults of the colony in the first year is a value of 0.66, close to the optimal value of 0.7. A critical value is obtained in the survival rate of the first migration of juveniles with a value of 0.28. The specific cause of the low survival of juveniles or the decline in survival of individuals between 3 and 5 years has not been found. The solution closest to the values is the formation of new colonies to eradicate the bird's vulnerability and the population's fragmentation.

[CA] El repte que es presenta en aquest Treball de Fi de Grau és l’estudi de la població de xoriguer petit en Levka (Bulgària) que forma part del LIFE Project “Millor vida per al xoriguer petit en el sud-est dels Balcans”. Aquesta au es troba en ple reforç per la seva situació de perill crític com avalua la UICN i en la Directiva Aus, donat pel greu declivi poblacional des del segle XX causat principalment per la presència de pesticides en l’agricultura i les demolicions de les cases antigues en el medi rural on tenien els nius. El valor obtingut de la supervivència dels adults de la colònia el primer any es un valor de 0.66, proper al valor òptim de 0.7. S’obté un valor crític en la supervivència de la primera migració dels juvenils amb un valor de 0.28. No s’ha trobat la causa concreta de la baixa supervivència dels juvenils ni del declivi en la supervivència dels individus entre els 3 i 5 anys. La solució mes propera als valors es la formació de noves colònies per erradicar la vulnerabilitat de l’au i la fragmentació de la població.