TERRITORIO Y CARTOGRAFÍA. PAISAJES E INTERPRETACIONES. IMÁGENES GRÁFICAS, CARTOGRÁFICAS Y LITERARIAS: EL CASO DE CÁDIZ

Abstract

[EN] The studies on the construction of territory and landscape are closely related to the tangible and the intangible or `living¿ Cultural Heritage. Through all of them the geographical area turns into a Cultural Heritage itself, composed by an ensemble of phenomena and processes, of landmarks and relationships, that configure its real memory. According to the motto `knowing¿analyzing¿acting¿, these studies are essential and previous to achieve any intended work at every scale. In this process the set composed by cartography, photographs and drawings, views and paintings, plays an essential role together with oral and written testimonies. The Bay of Cadiz is proposed as the case study, due to its rich outstanding Cultural Heritage.

[ES] Los estudios sobre la construcción del territorio y el paisaje están estrechamente vinculados con el patrimonio cultural, tanto tangible como intangible o `vivo¿. A través de ellos, el propio ámbito geográfico se convierte en un recurso patrimonial conformado por un conjunto de fenómenos y procesos, de hitos y relaciones, que constituyen su auténtica memoria. Aplicando la máxima de `conocer¿analizar¿actuar¿, estos estudios resultan fundamentales y previos ante cualquier actuación a diferentes escalas; y en este proceso de conocimiento, el papel de la cartografía, de la fotografía y el dibujo, de las vistas y los cuadros, como conjunto de imágenes objetivas y subjetivas, resulta imprescindible en unión a los testimonios escritos u orales. El entorno de la Bahía de Cádiz se ha elegido como ejemplo, por su gran riqueza y singularidad desde el punto de vista patrimonial.