PROYECTAR EL CONTEXTO. SOBRE LA EVOLUCION RECIENTE DEL CONCEPTO DE REHABILITACIÓN EN ARQUITECTURA

Abstract

[EN] We analyze the evolution of the concept of rehabilitiation in architecture. We will part from the ideas of Ruskin and Viollet-Le-Duc, past the break catalyzed by the emergence of the Modern Movement, which introduces various organic interpretations in the second half of the twentieth century until, finally, a contemporary appreciation of the role of context in architecture takes place. We methodolologically exemplify this with particular EMBT (Miralles-Tagliabue) studio projects to establish that the architect, in this new approach, takes not only into account the building preexistences, but considers the ever transforming evolution of the global context (cultural, historical, physical, social,...) as the project's true aim.

[ES] Se analiza la evolución temporal del concepto de rehabilitación en arquitectura. A partir de las ideas de Ruskin y Violet-Le-Duc, y tras la ruptura que significó la irrupción del Movimiento Moderno, aparecen las diversas interpretaciones organicistas en la segunda mitad del siglo XX y, finalmente, una revalorización contemporánea del papel del contexto en arquitectura,que ejemplificaremos -metodológicamente- con proyectos del estudio EMBT (Miralles-Tagliabue). En esta nueva aproximación, el arquitecto no tiene en cuenta exclusivamente las preexistencias construidas, sino queconsidera la evolución transformadora del contexto global (cultural, histórico, físico, social,...) del proyecto como verdadero objetivo de la acción proyectual.