Las fronteras del género: intermedialidad y performatividad en la poesía de Lola Nieto

Abstract

[EN] The constant hybridizations and transfers between media have substantially conditioned the study of literature in the last years and have contributed to expanding its boundaries and its expectations. Thus, the consolidation of the performance as an influential modality has left its traces throughout the media spectrum, significantly transforming the traditional understanding of genres and improving the mixture between diverse media systems. This is attested by the appearance of perfopoetry as an interstitial practice based on the ritual and spectacular nature of the poetic language and on the discomfort with the usual theoretical ways. In this regard, Lola Nieto s work constitutes a privileged place from which to think about these interactions between poetry and performance, and has become a fundamental proposal whose location always borders the limits of genre/gender, canon and territory.

[ES] Las constantes hibridaciones y trasvases entre medios han condicionado sustancialmente el estudio de la literatura en los últimos años y han contribuido a ampliar las fronteras y las expectativas de lo literario. Así, la consolidación de la performance como modalidad influyente ha dejado sus huellas a lo largo del espectro mediático, transformando significativamente la comprensión tradicional de los géneros y favoreciendo la aleación entre sistemas mediales diversos. De este modo lo atestigua la aparición de la perfopoesía como práctica intersticial fundada en el carácter procesual, interactivo y espectacular de la palabra poética y en la incomodidad con respecto a los moldes teóricos habituales. A este respecto, la obra de Lola Nieto constituye un lugar privilegiado desde el que pensar estas intersecciones entre lo poético y lo performativo, habiéndose convertido en una propuesta fundamental cuya ubicación bordea siempre los límites del género, el canon y el territorio.