The architecture Bauhausbücher. Reflexive artisanility and reconstruction of links

Abstract

[EN] In this article, we discuss the meanings implicit in the editorial form of Internationale Architektur (1925), Ein Versuchshaus des Bauhauses in Weimar (1925), Holländische Architektur (1929), and Bauhausbauten Dessau (1930), the four architecture editions of the iconic Bauhausbücher series (1925-1930). Our objective is to bring to light the comprehension of how the Bauhaus approached its editorial work and clarify its possible critical dimension and the scope of its contribution to architecture editorial culture. Methodologically, we contrast and connect the outcomes of various investigations that consider these books within the transition from industrial to cultural economics. In addition, we expand the historiographical context in which the Bauhausbücher series tend to be placed (the experimental searches of the 1920s avant-garde) to consider a broader one: the evolution of editorial techniques in architecture books. This approach will allow us to identify the attunement with the editorial methods of the pre-modern architecture book and its reservation towards the nineteenth-century industrial-publishing formulas still in force in architecture. The analysis would help us to delve into the most hidden implications of this reservation and the problems involved in the editorial codification of architecture subject to the competitive demands of the cultural economy.

[ES] Este artículo discute los significados implícitos en la forma editorial de Internationale Architektur (1925), Ein Versuchshaus des Bauhauses in Weimar (1925), Holländische Architektur (1929) y Bauhausbauten Dessau (1930), las cuatro ediciones de arquitectura de la emblemática serie Bauhausbücher (1925-1930). El objetivo es contribuir a un mejor conocimiento del modo en que la Bauhaus planteó su trabajo editorial, así como aclarar su posible dimensión crítica y el alcance de su contribución a la cultura editorial. Metodológicamente, enlazaremos las aportaciones de diversas investigaciones que han considerado estos libros dentro del tránsito de la economía industrial a la cultural. Además, ampliaremos el contexto historiográfico en el que habitualmente se los sitúa (las búsquedas experimentales de las vanguardias de los 1920) para considerar otro más amplio: la evolución de las técnicas editoriales del libro de arquitectura. Ello nos permitirá identificar la sintonía entre las técnicas editoriales de estas ediciones y las del libro de arquitectura premoderno, así como su reserva para con las fórmulas industriales-editoriales decimonónicas, aún vigentes en arquitectura. El análisis nos ayudará a profundizar en las implicaciones más escondidas de esta reserva/sintonía y los problemas que entraña la codificación editorial de la arquitectura sujeta a las exigencias competitivas de la economía cultural.