La arquitectura es inevitable

Abstract

[EN] The work of Jaque and Office for Political Innovation is much broader than what this issue of this journal [En Blanco. Journal of Architecture] shows. It is not the aim to make a detailed review of it because it would be very extensive: there are many projects by this group that have produced not only new objects but, above all, new theories, new disquisitions, always through the questioning of the project. However, and given the focus of this journal on concrete, it is interesting to observe, in Jaque's journey through material culture, how for him and his collaborators, materials are not suitable or unsuitable in themselves. For them, materials are thought of as possible or not, depending on their characteristics and context, in a much broader and more credible frame of reference, making room for constructions in which concrete abounds.

[ES] La obra de Jaque y Office for Political Innovation es mucho más amplia que lo que este número de [En Blanco. Revista de Arquitectura] muestra, no siendo el objetivo hacer un repaso minucioso por ella porque sería extensísimo: muchos son los proyectos de este grupo que han producido, no solo nuevos objetos sino, sobre todo, nuevas teorías, nuevas disquisiciones, y siempre a través del cuestionamiento del proyecto. Sin embargo, y dado el enfoque de esta revista centrada en el hormigón, es interesante observar, en el discurrir de Jaque por la cultura material, cómo para él y sus colaboradores, los materiales no son aptos o no aptos en sí mismos, sino que se piensan como posibles o no, en función de sus características y contexto, en un marco de referencia mucho más amplio y creíble, dando cabida a construcciones en las que abunda el hormigón.