Las artes ignoradas. El arte Armenio en un libro ilustrado.

Abstract

[CA] Mitjançant aquest treball acadèmic és la nostra intenció donar a conèixer què és i què representa l’art armeni a causa de la ignorància internacional que existeix generalment. Per això, es crearà un llibre que reunirà els elements més importants i característics de l’art armeni, començant per l’arquitectura i acabant pels símbols i els ornaments més característics. Tot això es farà a base d’il·lustracions que ens ajudaran gràficament a entendre i a diferenciar què és la cultura d’aquest país amb altres que ja coneixem. Aquest llibre il·lustrat esdevindrà aquesta petita finestra mirant cap als elements artístics que té Armènia. Això es farà amb els recursos narratius més acords i de manera molt concisa, perquè tota la informació important que no se sap, es recordi fàcilment. A més, a banda de pretendre el reconeixement per part de la comunitat internacional el fet del que és Armènia i el seu art, hi ha el fet de la creativitat i la inspiració que pot despertar en els lectors o artistes que busquen un estil nou per elaborar el seu art.

[EN] Through this academic work it is our intention to make known what Armenian art is and what it represents because of the international ignorance that generally exists. To do this, a book will be created that will bring together the most important and characteristic elements of Armenian art, starting with architecture and ending with the most characteristic symbols and ornaments. All this will be done based on illustrations that will help us graphically to understand and differentiate what the culture of this country is from others that we already know. This illustrated book will become that small window looking towards the artistic elements that Armenia has. This will be done with the most appropriate narrative resources and in a very concise way, so that all the important information that is not known is easily remembered. In addition, apart from claiming recognition by the international community of what Armenia and its art is, there is the fact of the creativity and inspiration that it can awaken in readers or artists who are looking for a new style to elaborate their art.

[ES] Mediante este trabajo académico es nuestra intención dar a conocer lo que es y lo que representa el arte armenio, a causa de la ignorancia internacional que existe generalmente. Para ello, se diseñará un libro que reunirá los elementos más importantes y característicos del arte armenio, empezando por la arquitectura y acabando por los símbolos y ornamentos más significativos. Todo esto se hará a base de ilustraciones que nos ayudarán gráficamente a entender y a diferenciar lo que es la cultura de éste país con otras que ya conocemos.

Este libro ilustrado se convertirá en esa pequeña ventana que mira hacia los elementos artísticos que tiene Armenia. Esto se hará con los recursos narrativos más acordes y de manera muy concisa posible para que toda la información importante se recuerde fácilmente.

Además, el objetivo fundamental es dar a conocer lo que es Armenia y su arte, y por otro lado, despertar la creatividad y la inspiración de los lectores o artistas que buscan un estilo nuevo para elaborar su arte.