Desafíos y oportunidades de las adaptaciones: Explorando las cualidades expresivas únicas de los medios visuales y literarios

Abstract

[ES] El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) tiene como objetivo principal investigar las capacidades narrativas únicas de diferentes medios de comunicación, como el cine, los videojuegos, los cómics y la literatura, explorar la adaptación de obras entre ellos y analizar la clasificación y características de los tipos de adaptación. Se utiliza una metodología rigurosa que incluye la selección de muestras representativas de cada medio, el análisis comparativo de sus características narrativas, el estudio de adaptaciones específicas y la clasificación de los tipos de adaptación utilizados. En el desarrollo del trabajo, se analizan las características narrativas distintivas de cada medio, considerando aspectos como la estructura narrativa, el lenguaje visual, la interactividad y el uso de recursos audiovisuales o literarios. Se examinan obras significativas y se exploran las estrategias narrativas empleadas en cada medio para transmitir historias de manera efectiva. Además, se investiga la adaptación de obras entre los diferentes medios, analizando las transformaciones y ajustes necesarios para mantener la esencia narrativa original al pasar de un medio a otro. Este TFG ofrece una investigación detallada sobre las capacidades narrativas de diferentes medios, la adaptación de obras entre ellos y la clasificación de los tipos de adaptación utilizados. Los resultados obtenidos permitirán comprender mejor la narrativa en cada medio, su potencial expresivo, las implicaciones creativas de la adaptación entre ellos y las características distintivas de cada tipo de adaptación

[EN] This Bachelor's Thesis aims to investigate the unique narrative capabilities of different media, such as film, video games, comics, and literature, explore the adaptation of works between them, and analyze the classification and characteristics of adaptation types. A rigorous methodology is employed, including the selection of representative samples from each medium, comparative analysis of their narrative characteristics, study of specific adaptations, and classification of the adaptation types used. The work examines the distinctive narrative features of each medium, considering aspects such as narrative structure, visual language, interactivity, and the use of audiovisual or literary resources. Significant works are examined, and the narrative strategies employed in each medium to effectively convey stories are explored. Additionally, the adaptation of works between different media is investigated, analyzing the necessary transformations and adjustments to maintain the original narrative essence when transitioning from one medium to another. This Bachelor's Thesis offers a detailed investigation of the narrative capabilities of different media, the adaptation of works between them, and the classification of the used adaptation types. The results obtained will lead to a better understanding of the narrative in each medium, their expressive potential, the creative implications of adaptation between them, and the distinctive characteristics of each adaptation type.