Mostrar el registro sencillo del ítem
dc.contributor.author | Di Sarno-García, Sofia![]() |
es_ES |
dc.date.accessioned | 2023-11-14T11:26:57Z | |
dc.date.available | 2023-11-14T11:26:57Z | |
dc.date.issued | 2023-07-28 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10251/199620 | |
dc.description.abstract | [EN] Telecollaboration has proved to be an excellent means for the development of students intercultural skills (O Dowd & Dooly, 2012). Based on this presumption, a telecollaborative project was carried out between B2 level (CEFR) learners of English from Universitat Politècnica de València (Spain) and B1 level (CEFR) students of Spanish as a foreign language from the University of Bath (UK). The aim of the project was to help learners from both universities, Aerospace Engineering students in particular, to develop their intercultural communicative competence. Throughout a six-week period, students carried out asynchronous discussions focusing on two cultural topics in groups of four and participated in synchronous Zoom sessions in pairs. The topics at the core of the discussions were a) Catalan Independence b) Digital Education. Topic a) was conducted entirely in Spanish and topic b), in English. The social network used for students written interaction was MeWe (www.mewe.com). To conclude the project, the participants completed a collaborative task with their overseas partners that was assessed by the instructor. Qualitative data was gathered through the students posts on MeWe (which was then analysed following Byram s (1997) proposed objectives for the assessment of Intercultural Communicative Competence), analysis of transcripts from the Zoom sessions as well as a final project survey. The results from the qualitative analysis show traces and instances of all the objectives proposed by Byram (1997), while the findings from the final project questionnaire reveal that at the end of the course all participants felt they had learnt something about their partners culture. The quantitative analysis further demonstrates a correlation between the number of videoconference sessions and spontaneous conversation about cultural topics, which suggests that, in order for a telecollaborative project to be successful, students should attend the scheduled sessions. | es_ES |
dc.description.sponsorship | The study presented in this paper relates to a PhD project funded by Universitat Politècnica de València (Subprograma 1, PAID-01-19). | es_ES |
dc.language | Inglés | es_ES |
dc.publisher | Universitat Politècnica de València | es_ES |
dc.relation.ispartof | The EuroCALL Review | es_ES |
dc.rights | Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada (by-nc-nd) | es_ES |
dc.subject | Intercultural Communicative Competence | es_ES |
dc.subject | Asynchronous Computer-Mediated Communication | es_ES |
dc.subject | Telecollaboration | es_ES |
dc.subject | Social network | es_ES |
dc.title | The Development of Foreign Language Students Intercultural Communicative Competence through Telecollaboration | es_ES |
dc.type | Artículo | es_ES |
dc.identifier.doi | 10.4995/eurocall.2023.16693 | |
dc.relation.projectID | info:eu-repo/grantAgreement/UPV//PAID-01-19 | es_ES |
dc.rights.accessRights | Abierto | es_ES |
dc.contributor.affiliation | Universitat Politècnica de València. Departamento de Lingüística Aplicada - Departament de Lingüística Aplicada | es_ES |
dc.description.bibliographicCitation | Di Sarno-García, S. (2023). The Development of Foreign Language Students Intercultural Communicative Competence through Telecollaboration. The EuroCALL Review. 30(1):35-51. https://doi.org/10.4995/eurocall.2023.16693 | es_ES |
dc.description.accrualMethod | OJS | es_ES |
dc.relation.publisherversion | https://doi.org/10.4995/eurocall.2023.16693 | es_ES |
dc.description.upvformatpinicio | 35 | es_ES |
dc.description.upvformatpfin | 51 | es_ES |
dc.type.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | es_ES |
dc.description.volume | 30 | es_ES |
dc.description.issue | 1 | es_ES |
dc.identifier.eissn | 1695-2618 | |
dc.relation.pasarela | OJS\16693 | es_ES |
dc.contributor.funder | Universitat Politècnica de València | es_ES |
dc.description.references | Alonso-Belmonte, I., & Vinagre, M. (2017). Interculturality and identity in computer-mediated communication: findings from L2 teaching contexts. Computer Assisted Language Learning, 30(5), 343-350. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1321329 | es_ES |
dc.description.references | Belz, J. A. (2003). Linguistic Perspectives on The Development of Intercultural Competence in Telecollaboration. Language Learning & Technology, 7(2), 68–99. http://llt.msu.edu/vol7num3/belz/ | es_ES |
dc.description.references | Belz, J. A. (2007). The role of computer mediation in the instruction and development of L2 pragmatic competence. Annual Review of Applied Linguistics, 27. https://doi.org/10.1017/s0267190508070037 | es_ES |
dc.description.references | Bennett, M. J. Intercultural sensitivity. Principles of training and development. Portland, OR: Portland State University (25)21. | es_ES |
dc.description.references | Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence (1st ed.). Multilingual Matters. | es_ES |
dc.description.references | Byram, M. (2021). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence Revisited (2nd ed.). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781800410251 | es_ES |
dc.description.references | Chun, D. (2011). Developing Intercultural Communicative Competence through Online Exchanges. CALICO Journal, 28(2), 392-419. https://doi.org/10.11139/cj.28.2.392-419 | es_ES |
dc.description.references | Coperías Aguilar, M. J. (2002). Intercultural communicative competence: A step beyond communicative competence. ELIA, 3, 85-102. http://hdl.handle.net/11441/33990 | es_ES |
dc.description.references | Council of Europe (2020), Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume, Council of Europe Publishing, Strasbourg, available at www.coe.int/lang-cefr. | es_ES |
dc.description.references | Council of Europe (2016), Guide for The Development and Implementation of Curricula for Plurilingual and Intercultural Education, Council of Europe Publishing, Strasbourg, available at https://www.coe.int/en/web/language-policy/guide-for-the-development-and-implementation-of-curricula-for-plurilingual-and-intercultural-education | es_ES |
dc.description.references | Deardorff, D. K. (2004). The identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of international education at institutions of higher education in the United States. [Unpublished doctoral dissertation]. North Carolina State University. | es_ES |
dc.description.references | Deardorff, D. K. (2006). Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization. Journal Of Studies In International Education, 10(3), 241-266. https://doi.org/10.1177/1028315306287002 | es_ES |
dc.description.references | Deardorff, D. K. (2009). Implementing Intercultural Competence Assessment. In D. Deardorff (Ed.), The SAGE Handbook of Intercultural Competence (pp. 477-491). Sage. | es_ES |
dc.description.references | Dooly, M. (2017). Telecollaboration. In C. Chapelle & S. Sauro (Eds.), The Handbook of Technology and Second Language Teaching and Learning (pp. 169-183). John Wiley & Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9781118914069.ch12 | es_ES |
dc.description.references | Fantini, A. E. (2005). About intercultural communicative competence: A construct. SIT Occasional Papers Series, 1-4. | es_ES |
dc.description.references | Gimeno-Sanz, A. (2013). Enhancing the Foreign Language Learner’s Experience through Clilstore. In L.-H. Wong, C.-C. Liu, T. Hirashima, P. Sumedi, & M. Lukman (Eds.), Proceedings of the 21st International Conference on Computers in Education (pp. 734–739). Asia-Pacific Society for Computers in Education. | es_ES |
dc.description.references | Gimeno, A. (2018). Learner expectations and satisfaction in a US-Spain intercultural telecollaboration project. Bellaterra Journal Of Teaching & Learning Language & Literature, 11(3), 5-38. https://doi.org/http://doi.org/10.5565/rev/jtl3.776 | es_ES |
dc.description.references | Godwin-Jones, R. (2013). Integrating Intercultural Competence into Language Learning through Technology. Language Learning & Technology, 17(2), 1-11. http://dx.doi.org/10125/44318 | es_ES |
dc.description.references | Guillén, G. A. & Blake, R. J. (2017). Can You Repeat, Please? L2 Complexity, Awareness, and Fluency Development in the Hybrid “Classroom”. In Sanz-Sánchez, I., Rivera-Mills, S. V. & Morin, R. (Eds.), Online Language Teaching Research: Pedagogical, Academic and Institutional Issues (pp.55–77). Corvallis, OR: Trysting Tree Books. | es_ES |
dc.description.references | Guth, S., & Helm, F. (Eds.). (2010). Telecollaboration 2.0: Language, literacies and intercultural learning in the 21st century (Vol. 1). Peter Lang. | es_ES |
dc.description.references | Hauck, M., & MacKinnon, T. (2016). A New Approach to Assessing Online Intercultural Exchange: Soft Certification of Participant Engagement. In R. O'Dowd & T. Lewis (Eds.), Online Intercultural Exchange. Policy, Pedagogy, Practice (pp. 209-231). Routledge. | es_ES |
dc.description.references | Jauregi, K., & Bañados, E. (2008). Virtual interaction through video-web communication: A step towards enriching and internationalizing language learning programs. ReCALL, 20(2), 183-207. https://doi.org/10.1017/s0958344008000529 | es_ES |
dc.description.references | Kim, Y. (2009). The Identity Factor in Intercultural Competence. In D. Deardorff (Ed.), The SAGE Handbook of Intercultural Competence (pp. 53-65). Sage. | es_ES |
dc.description.references | Llopis-García, R., & Vinagre, M. (2014). Writing and Culture in CALL: 21st Century Foreign Language Learning via Email Tandem Exchanges. In M. Thomas (Ed.), Pedagogical Considerations and Opportunities for Teaching and Learning on the Web (pp. 129-151). Information Science Reference (IGI Global). | es_ES |
dc.description.references | MacKinnon, T. (2021). Open badges: recognising learning through digital micro-credentials. Innovative Language Pedagogy Report, 57-61. https://doi.org/10.14705/rpnet.2021.50.1236 | es_ES |
dc.description.references | O'Dowd, R. (2010). Online foreign language interaction: Moving from the periphery to the core of foreign language education?. Language Teaching, 44(3), 368-380. https://doi.org/10.1017/s0261444810000194 | es_ES |
dc.description.references | O'Dowd, R. & Dooly, M. (2012). Intercultural Communicative Competence Development Through Telecollaboration and Virtual Exchange. In J. Jackson (Ed.), The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication (1st ed., pp. 342-358). Routledge. | es_ES |
dc.description.references | Oskoz, A., & Gimeno-Sanz, A. (2019). Engagement and Attitude in Telecollaboration: Topic and cultural background effects. Language Learning & Technology, 23(3), 136–160. https://doi.org/10125/44700 | es_ES |
dc.description.references | Oskoz, A. & Gimeno-Sanz, A. (2020). Exploring L2 Learners’ engagement and attitude in an intercultural encounter. Language Learning & Technology, 24(1), 187–208. https://doi.org/10125/44716 | es_ES |
dc.description.references | Oskoz, A., Gimeno-Sanz, A., & Sevilla-Pavón, A. (2018). Examining L2 Learners’ Use of Engagement Strategies in Telecollaborative Written Interactions. In B. Mousten, S. Vandepitte, E. Arnó, & B. Maylath (Eds.), Multilingual Writing and Pedagogical Cooperation in Virtual Learning Environments (pp. 200–220). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-5225-4154-7.ch008 | es_ES |
dc.description.references | Seiz Ortiz, R., Magal-Royo, T., Perry, D., Gimeno, A., Gimeno Sanz, A., & Forteza, F. R. (2015). Integrating Effective Communication Competence in Higher Education. In L. Gómez Chova, A. López Martínez, & I. Candel Torres (Eds.), ICERI2015 Proceedings, (pp. 1798-1807). IATED Academy. | es_ES |
dc.description.references | Spitzberg, B. H. (2000). A model of intercultural communication competence. Intercultural communication: A reader, 9, 379-391. | es_ES |
dc.description.references | Sykes, J. M. (2017). Technologies for Teaching and Learning Intercultural Competence and Interlanguage Pragmatics. In C. A. Chapelle & S. Sauro (Eds.), The handbook of technology and second language teaching and learning (pp. 118–133). Wiley Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118914069.ch9 | es_ES |
dc.description.references | Turula, A., & Raith, T. (2015). Telecollaboration insights: learning from exchanges that fail. The EUROCALL Review, 23(2), 19–37. https://doi.org/10.4995/eurocall.2015.4666 | es_ES |
dc.description.references | Vinagre, M. (2010). Intercultural learning in asynchronous telecollaborative exchanges: A case study. The Eurocall Review, 17, 37–47. https://doi.org/10.4995/eurocall.2010.16324 | es_ES |
dc.description.references | Vinagre, M. (2014). El desarrollo de la competencia intercultural en los intercambios telecolaborativos. Revista de Educación a Distancia (RED), 41. https://revistas.um.es/red/article/view/236391 | es_ES |
dc.description.references | Vinagre, M. (2016). Promoting intercultural competence in culture and language studies. In E. Martín-Monje, I. Elorza, & B. García Riaza (Eds.), Technology-Enhanced Language Learning for Specialized Domains: Practical Applications and Mobility, (pp. 23-34). Routledge. | es_ES |