A contemporary approach to the graphic representation of the urban experience

Abstract

[EN] In the complex field of urban phenomenon analysis and representation, this text addresses the evolution of works specifically dedicated to investigating the relationships established between individuals and the city. It focuses its attention on one of the less studied aspects: the cartographic representation of subjective, emotional, and perceptual aspects related to the experience of navigating and inhabiting an urban space. The city cannot be considered as a neutral or objective space; on the contrary, there will always be an imaginary construct that shapes and accompanies it. This imaginary construct, which determines our way of perceiving, being, and moving within the city, is fundamental for a comprehensive understanding of urban processes and dynamics. Approaching this dialectical relationship between the physical and subjective dimensions of the city, which is intangible in itself, through analysis and graphic representation is now possible thanks to theoretical and, above all, technological advancements. The objective of this text is to contextualize this process by presenting two frames of reference: one conceptual, linked to the evolution of the term landscape, and another methodological, focused on presenting the technical advancements that have been decisive in the evolution of this type of representation. We take a journey through cartographic experiences initiated in the 1960s and arrive at some of the most innovative research lines in this field, such as Biomapping, real-time cartographies, or intelligent cartographies. The aim of the article is to reinforce and emphasize the utility of graphic expression as a tool for urban and territorial decision-making, highlighting its capacity to represent even the most sensitive and complex data. Through a panoramic view of the advancements achieved in recent decades regarding these types of cartographies, it illustrates the interesting convergence that can be delineated today between the traditionally connected areas of graphic expression in Architecture and Urbanism and the new scenarios of data management and analysis.

[ES] En el complejo ámbito del análisis y la representación del fenómeno urbano, este texto aborda la evolución de aquellos trabajos que se ocupan específicamente de indagar en las relaciones que se establecen entre los individuos y la ciudad, centrando su atención en una de las líneas menos estudiadas: la representación cartográfica de los aspectos subjetivos, emocionales y perceptivos, ligados a la experiencia de recorrer y habitar un espacio urbano. La ciudad no puede considerarse como un espacio inocuo u objetivo, sino que, al contrario, siempre habrá un imaginario que la construye y acompaña. Este imaginario, que determina nuestra forma de percibirla, de estar y de movernos por ella, es fundamental para la comprensión integral de los procesos y las dinámicas urbanas. Y aproximarnos desde el análisis y la representación gráfica a esa relación dialéctica entre dimensión física y subjetiva de la ciudad, intangible en sí misma, es hoy posible gracias a los progresos teóricos y, sobre todo, tecnológicos. El objetivo de este texto es contextualizar este proceso presentando dos marcos de referencia: uno conceptual, ligado a la evolución del término de paisaje, y otro metodológico, centrado en presentar los avances técnicos que han resultado determinantes en la evolución de este tipo de representación. Se realiza un recorrido a través de experiencias cartográficas iniciadas en los años 60 hasta llegar a algunas de las líneas de investigación más innovadoras en este ámbito, como son el Biomapping, las cartografías en tiempo real o las cartografías inteligentes. El objetivo del artículo es reforzar y reivindicar la utilidad de la expresión gráfica como instrumento al servicio de la toma de decisiones urbanas y territoriales, poniendo de manifiesto su capacidad para la representación incluso de los datos más sensibles y complejos. A través de una visiónpanorámica de los avances logrados de las últimas décadas respecto a este tipo de cartografías, se ilustra el interesante espacio de convergencia que es posible delinear hoy entre los ámbitos tradicionalmente ligados con la expresión gráfica en Arquitectura y Urbanismo, y los nuevos escenarios de gestión y análisis de datos.