La construcción de un enclave. Una casa para la espiritualidad en las Escuelas de San José

Abstract

[ES] El proyecto de una Casa de la espiritualidad dentro de las Escuelas de San José se plantea como una excusa para rehabilitar, tanto el funcionamiento de su propio conjunto como su relación con una ciudad que ha evolucionado contra su muro.

Entendiendo el edificio educativo como un programa con una inherente vocación urbana, se deberá actuar en un radio de influencia que se extiende más allá de su límite legal o administrativo. La reinserción (o inserción) del Centro en la ciudad es una oportunidad para crear nuevos espacios urbanos y suturar un barrio que nació fragmentado a su alrededor. Volver a dotar de significado y orden a esta parte de la ciudad deberá ir acompañado de un juicio de valor, un respeto a la memoria y una mirada sensible hacia lo existente.

La propuesta surge desde el camino, bajo la pinada y se concreta mediante una serie de piezas que se relacionan entre sí mediante jardines y espacios exteriores que configuran distintos niveles de privacidad. Una vez en el interior es su propio horizonte y su límite. Hacia el exterior, trata de ser amable y dialogar, cuando así lo requiera, con el entorno urbano en el que se implanta.

[EN] The project of a House of spirituality within San José School serves as an excuse to not only restore the Center¿s proper function, but also its relationship with a city that has raised against its wall.

By considering that an educational building has a program with an inherent urban vocation, becomes clear that its radius of influence should be extended beyond its legal or administrative boundaries. The reinsertion (or insertion) of the Center in the city is an opportunity to create new urban spaces and bring together a neighborhood that was born fragmented around it. To give a new meaning and order to this part of the city again will require value judgements, respect for memory and a sensitive look at what currently exists.

The proposal arises from the pathway beneath the pine forest, and it is carried out through a series of interconnected pieces that utilize gardens and outdoor spaces to create different levels of privacy. Once inside, the building itself is its own horizon and limit. Towards the outside it tries to be generous and dialogue, when required, with the urban environment in which it is implanted.