Certificación medioambiental en edificación. Caso de estudio de una nave y un edificio de oficinas en Italia

Abstract

[ES] En el presente trabajo fin de máster se va a realizar la certificación de un protocolo de sostenibilidad de una nave industrial y un edificio de oficinas en fase de construcción situados en el mismo emplazamiento en la región del Véneto, Italia. Actualmente, en el emplazamiento se encuentra la estructura de la antigua nave la cual se pretende reutilizar. El objetivo es mostrar las ventajas y desventajas que lleva consigo hacer este tipo de certificación en la restauración de una edificación existente. En el estudio de esta certificación, se van a desarrollar cada uno de los apartados que definen la sostenibilidad y la calidad y bienestar de los ocupantes en la primera fase del modelo, que hace referencia al diseño de la edificación. También se va a proponer en el siguiente trabajo unas posibles medidas a seguir en la fase de construcción para obtener la clasificación estimada, según indica el protocolo LEED. A fin de cuentas, las certificaciones sostenibles son algo nuevo, que a primera vista mejoran la calidad y eficiencia de las edificaciones, pero habrá que tener en cuenta cómo va a reaccionar el mercado a ellas y si su realización será un sello de calidad demandado en un futuro próximo.

[EN] In this master¿s thesis, it will be realized the certification of a sustainability protocol of an industrial warehouse and an office building under construction on the same site in the Veneto region, Italy. The site currently contains the structure of the old warehouse which is intended to be reused. The objective is to present the advantages and disadvantages of this type of certification in the restoration of an existing building. In the study of this certification, it will be developed each of the sections that define sustainability and the quality and welfare of the occupants in the first phase of the model, which refers to the design of the building. The following work will also propose possible measures to be followed in the construction phase to obtain the estimated classification, as indicated in the LEED protocol. After all, sustainable certifications are something new, which at first sight improve the quality and efficiency of buildings, but it will be necessary to consider how the market will react to them and whether their implementation will be a quality standard in demand in the near future.

[CAT] En el present treball fi de màster es reflexionarà sobre l'avaluació ambiental en edificació secundant-se en una certificació d'un protocol de sostenibilitat d'una nau industrial i un edifici d'oficines en fase de construcció situats en el mateix emplaçament a la regió del Veneto, Itàlia. Actualment, en l'emplaçament es troba l'estructura de l'antiga nau la qual es pretén rehabilitar. L'objectiu és mostrar els avantatges i desavantatges que porta aconseguits fer este tipus de certificació en la restauració d'una edificació existent. En l'estudi d'esta certificació, es desenvoluparan cadascun dels apartats que defineixen la sostenibilitat i la qualitat i benestar dels ocupants en la primera fase del model, que fa referència al disseny de l'edificació. També es proposarà unes possibles mesures a seguir en la fase de construcció per a obtindre el nivell de certificació estimat, segons indica el protocol LEED. Al cap i a l'últim, les certificacions sostenibles són una cosa nova, que a primera vista milloren la qualitat i eficiència de les edificacions, però caldrà tindre en compte com reaccionarà el mercat a elles i si la seua realització serà un segell de qualitat demandat en un futur pròxim.