En busca de una interpretación moderna de los sistemas pasivos locales como mejora de la sostenibilidad en arquitectura

Abstract

[ES] Los distintos avances tecnológicos del s. XX han permitido una mejora creciente del confort interior en los edificios. El uso de los sistemas mecánicos ha permitido una arquitectura exportable a casi todo tipo de clima. Sin embargo esta capacidad no ha ido en paralelo a una preocupación por lo local, por lo que se hace necesaria una mirada más atenta a los sistemas tradicionales que emplean soluciones a la vez masivas y ligeras enfocadas a un menor coste de implantación, funcionamiento y mantenimiento. Para esta búsqueda de un confort basado en principios pasivos en los edificios se va a rescatar el enfoque de Louis I. Kahn y Hassan Fathy desde el hilo conductor de la modernidad, así como la figura del Pritzker Francis Keré como referente de las propuestas contemporáneas de mayor relevancia en la actualidad.

[EN] The different technological advances of the 20th century have allowed for a continuous improvement of indoor comfort in buildings. The use of mechanical systems has enabled an architecture that can be applied in almost any type of climate. However, this capacity has not been accompanied by a concern for the local context, in which it is necessary to pay closer attention to traditional systems that employ both massive and lightweight solutions focused on reducing implementation, operation, and maintenance costs. In the search for a comfort based on passive principles in buildings, the approaches of Louis I. Kahn and Hassan Fathy will be revisited, as the thread of modernity, as well as the figure of Pritzker prize Francis Keré, who represents the most relevant contemporary proposals today.