La casa de la cascada bajo el punto de vista de los ODS

Abstract

[ES] Para comprender la importancia que tiene emprender acciones contra el cambio climático y en consecuencia abordar los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS) para lograr un desarrollo global sostenible y equitativo, nos hemos de remontar a los años de auge de la industrialización y el uso de combustibles fósiles (los cuales favorecieron el desarrollo económico pero generaron problemas ambientales y sociales). Toda acción conlleva su reacción y fue entonces cuando organizaciones internacionales surgieron para promover la paz y la cooperación. Tras la Segunda Guerra Mundial, aumentó la conciencia ambiental y surgieron las primeras cumbres sobre el desarrollo sostenible. Se introdujeron los Objetivos de Desarrollo del Milenio y, posteriormente en 2015, los ODS, con 17objetivos para transformar el mundo hacia un futuro más sostenible. Los Objetivos del Desarrollo Sostenible definen metas interdependientes entre sí en áreas sociales, naturales y económicas. Amplían los propósitos considerados en los ODM y buscan la salud del planeta, la salud de las personas, la paz, la alianza entre países y un desarrollo económicamente próspero y sostenible. Los ODS son universales y están respaldados políticamente abarcándose de manera local y nacional. Requieren acción individual y nuestro propósito es aplicar la sostenibilidad en arquitectura y construcción. La arquitectura puede contribuir de varias maneras, por eso veremos qué en 5 de los 17 objetivos recogidos en la Agenda 2030 podemos intervenir de forma más significativa, llegando incluso a hacer referencia directa a la profesión en el objetivo número 11 “Ciudades y Comunidades Sostenibles”. Establecemos entonces tres criterios generales para definir una arquitectura sostenible y analizamos la Casa de la Cascada desde un punto de vista social, económico y medio ambiental. La vivienda ha significado una gran repercusión en la sociedad, lo que nos lleva a cumplir la gran parte de los parámetros económicos y sociales, convirtiéndose en un hito de la arquitectura. Con respecto al medio ambiente, Frank Lloyd Wright tuvo el mayor de los respetos por no perjudicar al lugar en el que se encuentra puesto que para él la arquitectura no se entiende por sí misma sino es por el medio en el que se haya. Pero realmente esta gran obra maestra que todos conocemos y la mayoría admiramos, tiene muchos aspectos no tan positivos en cuanto a medidas constructivas adoptadas en sus inicios y en consecuencia en ahorro energético y estabilidad. Estas cuestiones pueden llevarnos a reflexionar sobre si verdaderamente estamos hablando de la gran obra de todos los tiempos o de si solamente se trata de un mito puesto que su singular belleza la llevan a un gran apogeo. En cualquiera de los supuestos, al profundizar en todo lo que conlleva que una arquitectura sea sostenible, entendemos que no es posible obra perfecta que cumpla todos los parámetros pero que siempre con pequeños gestos podemos acercarla cada vez más a nuestros propósitos.

[CA] Per a comprendre la importància que té emprendre accions contra el canvi climàtic i en conseqüència abordar els Objectius del Desenvolupament Sostenible (ODS) per a aconseguir un desenvolupament global sostenible i equitatiu, ens hem de remuntar als anys d'auge de la industrialització i l'ús de combustibles fòssils (els quals van afavorir el desenvolupament econòmic però van generar problemes ambientals i socials). Tota acció comporta la seua reacció i va anar llavors quan organitzacions internacionals van sorgir per a promoure la pau i la cooperació. Després de la Segona Guerra Mundial, va augmentar la consciència ambiental i van sorgir les primeres cimeres sobre el desenvolupament sostenible. Es van introduir els Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni i, posteriorment en 2015, els ODS, amb 17objetivos per a transformar el món cap a un futur més sostenible. Els Objectius del Desenvolupament Sostenible defineixen metes interdependents entre si en àrees socials, naturals i econòmiques. Amplien els propòsits considerats en els ODM i busquen la salut del planeta, la salut de les persones, la pau, l'aliança entre països i un desenvolupament econòmicament pròsper i sostenible. Els ODS són universals i estan recolzats políticament abastant-se de manera local i nacional. Requereixen acció individual i el nostre propòsit és aplicar la sostenibilitat en arquitectura i construcció. L'arquitectura pot contribuir de diverses maneres, per això veurem què en 5 dels 17 objectius recollits en l'Agenda 2030 podem intervindre de forma més significativa, arribant fins i tot a fer referència directa a la professió en l'objectiu número 11 “Ciutats i Comunitats Sostenibles”. Establim llavors tres criteris generals per a definir una arquitectura sostenible i analitzem la Casa de la Cascada des d'un punt de vista social, econòmic i mig ambiental. L'habitatge ha significat una gran repercussió en la societat, la qual cosa ens porta a complir la gran part dels paràmetres econòmics i socials, convertint-se en una fita de l'arquitectura. Respecte al medi ambient, Frank Lloyd Wright va tindre el màxim respecte per no perjudicar el lloc en el qual es troba perquè per a ell l'arquitectura no s'entén per si mateixa sinó és pel mitjà en el qual es troba. Però realment aquesta gran obra mestra que tots coneixem i la majoria admirem, té molts aspectes no tan positius quant a mesures constructives adoptades en els seus inicis i en conseqüència en estalvi energètic i estabilitat. Aquestes qüestions poden portar-nos a reflexionar sobre si veritablement estem parlant de la gran obra de tots els temps o de si solament es tracta d'un mite perquè la seua singular bellesa la porten a un gran apogeu. En qualsevol dels supòsits, en aprofundir en tot el que comporta que una arquitectura siga sostenible, entenem que no és possible obra perfecta que complisca tots els paràmetres però que sempre amb xicotets gestos podem acostar-la cada vegada més als nostres propòsits.

[EN] To understand the importance of taking action against climate change and consequently addressing the Sustainable Development Goals (SDGs) to achieve a global sustainable and equitable development, we must go back to the years of industrialization and the use of fossil fuels (which promoted economic growth but generated environmental and social issues). Every action has its reaction, and that's when international organizations emerged to promote peace and cooperation. After World War II, environmental awareness grew, and the first summits on sustainable development emerged. The Millennium Development Goals (MDGs) were introduced, and later in 2015, the SDGs were established, with 17 goals to transform the world towards a more sustainable future. The Sustainable Development Goals define interconnected targets in social, natural, and economic areas. They expand on the purposes considered in the MDGs and aim for planetary health, human well- being, peace, international cooperation, and economically prosperous and sustainable development. The SDGs are universal and politically supported, covering both local and national aspects. They require individual action, and our purpose is to apply sustainability in architecture and construction. Architecture can contribute in various ways, which is why we'll see how in 5 out of the 17 goals outlined in the Agenda 2030, we can intervene more significantly, even directly referring to our profession in goal number 11, "Sustainable Cities and Communities." So, we establish three general criteria to define sustainable architecture and analyze the Fallingwater House from a social, economic, and environmental perspective. Housing has had a significant impact on society, leading us to fulfill most of the economic and social parameters, becoming a landmark in architecture. Regarding the environment, Frank Lloyd Wright had the utmost respect for not harming the place it's in, as he believed architecture isn't understood on its own but through its surroundings. However, this masterpiece we all know and most of us admire actually has many not-so-positive aspects in terms of construction measures taken at its beginnings, affecting energy efficiency and stability as a result. These issues make us contemplate whether we're truly discussing the greatest work of all time or if it's just a myth, given its exceptional beauty that propels it to great heights. In either scenario, delving into all that goes into making architecture sustainable helps us understand that there's no perfect work that meets all parameters, but through small gestures, we can bring it closer to our goals.