La bóveda en la arquitectura maya

Abstract

[ES] Con una tradición constructiva que abarca más de diez siglos, la bóveda es uno de los elementos más característicos de la arquitectura maya. Este sistema de cubierta de mampostería de piedra, que se basa en el principio de aumentar gradualmente la proximidad de las hiladas de piedra, exhibe no sólo la continuidad de las técnicas constructivas de esta antigua civilización, sino también las diferencias en la evolución tecnológica que se produjeron entre las distintas regiones de las Tierras Bajas Mayas. Este trabajo aborda el estudio de la bóveda maya mediante el registro y análisis de una amplia muestra de casos procedentes de diferentes áreas geográficas y periodos cronológicos. La información obtenida en el trabajo de campo, complementada con fuentes bibliográficas, ha sido registrada en el Catálogo digital de Bóvedas Mayas, que permite archivar, analizar y comparar todas las características de las bóvedas. El análisis de este corpus de bóvedas se aborda desde un punto de vista arquitectónico que considera diversos aspectos como la forma, la geometría, la función, el simbolismo y las características constructivas del espacio abovedado, lo que lleva a proponer una clasificación general de la bóveda maya de acuerdo con varios criterios. Mediante un estudio comparativo de la muestra, se han identificado los rasgos característicos y las particularidades de las bóvedas de diversas áreas geográficas, y se ha analizado su evolución en el tiempo, lo que permite formular hipótesis sobre las relaciones históricas entre las distintas regiones y las posibles transferencias de conocimientos constructivos. Por último, se analizan los procesos de deterioro que afectan a los edificios abovedados y se proponen criterios generales para la excavación, conservación y restauración de este patrimonio arquitectónico.

[EN] With a building tradition that spans more than ten centuries, the vault is one of the most characteristic elements of Maya architecture. This system of stone masonry roofing, which is based on the principle of gradually increasing the proximity of stone courses, exhibits not only the continuity of construction techniques in this ancient civilisation but also the differences in technological evolution that occurred between the different regions of the Maya Lowlands. This work approaches the study of the Maya vault by recording and analysing an extensive sample of cases from different geographical areas and chronological periods. The information obtained from fieldwork, complemented by bibliographical sources, has been registered in the digital Catalogue of Maya Vaults, which allows the archiving, analysis, and comparison of all vault characteristics. The analysis of this corpus of vaults is approached from an architectural point of view that considers a variety of aspects such as form, geometry, function, symbolism, and the construction characteristics of the vaulted space, which leads to the proposal of a general classification of the Maya vault according to several criteria. Through a comparative study of the sample, the characteristic features and particularities of the vaults of various geographical areas have been identified, and their evolution over time has been analysed, which allows us to formulate hypotheses about the historical relationships between the different regions and the possible transfers of construction knowledge. Finally, the deterioration processes affecting vaulted buildings are analysed, and general criteria for the excavation, conservation, and restoration of this architectural heritage are proposed.