Borde fluvial y estructura urbana: El caso del río Yaque del Norte, en Santiago de los Caballeros.

Abstract

[ES] Los ríos y las ciudades por las que transcurren mantienen una historia y relación innegable. Estos han definido desde donde se funda una ciudad, a como se transforma, y cómo puede llegar a ser. El rio Yaque del Norte en Santiago de los Caballeros no es la excepción a esto. Por décadas la ciudad ha crecido dándole la espalda, como si negara que es parte fundamental para su desarrollo. Esta privación del frente fluvial de la ciudad ha causado que gradualmente el rio y su ribera se vayan deteriorando, contaminando y dejando de ser necesarios y de aprovechamiento para el ciudadano.

Vinculado a esta problemática se encuentran los espacios públicos y zonas verdes seguras en Santiago, que son casi inexistentes, surgiendo con esto la necesidad de crear este tipo de intervenciones, que al mismo tiempo articulen una serie de espacios de oportunidad y con potencial de ser nodos para la ciudad.

Este trabajo busca abordar los dos problemas: la regeneración del espacio natural y su configuración como espacio urbano y nodo de centralidad, y reconocer la historia de relaciones que existe entre el rio Yaque del Norte y la ciudad de Santiago, conociendo como la ha transformado. Buscamos entender por qué le ha dado la espalda y reconocer con ello cual es la mejor manera de reintegrarlo a la misma ciudad como espacio verde y recreativo, haciendo que la urbe vuelva a dar cara al río aprovechando así todo el potencial que éste le puede brindar.

[EN] Rivers and the cities in which they pass through maintain an undeniable history and relationship. This have defined from where a city is founded, how it transforms, to how it can become. The river Yaque del Norte in Santiago de los Caballeros is not exception to that. For decades the city has grown turning its back to it, as if denying that it is a fundamental part of the development of the city. This deprivation of the river front of the city has caused that gradually the river and its banks began to deteriorate, pollute and cease to be necessary and useful for the citizens.

Associated to this issue there are the public spaces and secure green areas in Santiago, that are almost non-existent, emerging with this the need to create this type of interventions, which can at the same time articulate a series of spaces of opportunity and with the potential to be hubs for the city.

This work seeks to address the two issues: the regeneration of natural space and its configuration as an urban space and hub, and to recognize the historical relationship between the Yaque del Norte River and the city of Santiago, knowing how it has mold it. We are seeking to understand why it has turned its back on the city and recognize the best ways to reintegrate it into the same city as an important green space, making the city face the river once again, taking advantage of all the potential it can offer.