Modernist Relations France-England: Le Corbusier, Clive Entwistle and exhibition projects

Abstract

[EN] In the context of the Modern Movement and influenced by Le Corbusier's design principles, this text explores the significance of the Swiss master's exhibition pavilion and fair projects. These projects, distinct from conventional architectural timelines, serve as evidence of the ideas shaping the project process, reflecting a compression of time and manifestos in physical form. Focusing on collaborations with English architect Clive Entwistle for exhibitions in England, particularly the 1939 Ideal Home Exhibition, the article delves into Le Corbusier's innovative designs, including a Ville Radieuse housing unit, a prefabricated house, and a luxury house. The text highlights Le Corbusier's strategic use of exhibition architecture as a platform to communicate his principles and theories, showcasing his work as a "laboratory" of projects. The article emphasizes the intertextuality of Le Corbusier's work, where ideas transcend projects, contexts, and meanings, fostering a dynamic relationship between theoretical reflections and practical experiences in pavilion and exhibition designs.

[ES] En el contexto del Movimiento Moderno y bajo los principios proyectuales de Le Corbusier, este texto explora la importancia de los proyectos de pabellones de exposiciones y ferias del maestro suizo. Estos proyectos, ajenos a los plazos arquitectónicos convencionales, sirven como prueba de las ideas que conforman el proceso del proyecto, reflejando una compresión del tiempo y de los manifiestos en forma física. Centrándose en las colaboraciones con el arquitecto inglés Clive Entwistle para exposiciones en Inglaterra, en particular la Ideal Home Exhibition de 1939, el artículo profundiza en los innovadores diseños de Le Corbusier, entre ellos una vivienda Ville Radieuse, una casa prefabricada y una casa de lujo. El artículo destaca el uso estratégico que Le Corbusier hizo de la arquitectura expositiva como plataforma para comunicar sus principios y teorías, mostrando su obra como un "laboratorio" de proyectos. El texto hace hincapié en la intertextualidad de la obra de Le Corbusier, donde las ideas trascienden proyectos, contextos y significados, fomentando una relación dinámica entre las reflexiones teóricas y las experiencias prácticas en los diseños de pabellones y exposiciones.

[FR] Dans le contexte du mouvement moderne et sous l'influence des principes de conception de Le Corbusier, ce texte explore la signification des projets de pavillons d'exposition et de foires du maître suisse. Ces projets, distincts des calendriers architecturaux conventionnels, servent de preuves des idées qui ont façonné le processus de projet, reflétant une compression du temps et des manifestes sous une forme physique. En se concentrant sur les collaborations avec l'architecte anglais Clive Entwistle pour des expositions en Angleterre, en particulier l'exposition Ideal Home de 1939, l'article se penche sur les conceptions innovantes de Le Corbusier, notamment une unité d'habitation Ville Radieuse, une maison préfabriquée et une maison de luxe. Le texte souligne l'utilisation stratégique par Le Corbusier de l'architecture d'exposition comme plate-forme pour communiquer ses principes et théories, en présentant son travail comme un "laboratoire" de projets. L'article souligne l'intertextualité du travail de Le Corbusier, où les idées transcendent les projets, les contextes et les significations, favorisant une relation dynamique entre les réflexions théoriques et les expériences pratiques dans les conceptions de pavillons et d'expositions.