Cálculo y dimensionamiento de un equipo de refrigeración de manguetas templadas por inducción

Abstract

[ES] El presente trabajo de fin de grado consiste en calcular y dimensionar un equipo de refrigeración de una máquina de temple de manguetas por inducción. El equipo ha de ser capaz de enfriar las piezas de manera rápida y eficiente tras haber sido calentadas por inducción, para así finalizar el proceso de temple. Se partirá de los caudales de las diferentes duchas de pieza, así como del rango de temperaturas y presiones entre los que se ha de encontrar el agua en cada punto de la instalación. A raíz de ahí, se diseñará un circuito mediante el cual se cumpla con todos los requisitos previamente definidos. Una vez diseñado el circuito, se hará una selección de los elementos comerciales necesarios, como son: bombas, intercambiadores de calor, caudalímetros, o filtros. Dicha selección se hará mediante una base teórica y cálculos. Para finalizar, se diseñarán los depósitos con el fin de que cumplan con las necesidades del equipo y al mismo tiempo se acoplen a las dimensiones de la estructura de la máquina.

[EN] The present bachelor’s thesis consists of the calculation and sizing a refrigeration equipment of a spindles hardening machine by induction. The equipment has to be capable of cooling the parts quickly and efficiently after being heated by induction, in order to finalize the hardening process. The analysis will start from the flow rates of the different parts’ showers, as well as the range of temperatures and pressures within which the water must be at each point of the installation. Based on this, a circuit will be designed to meet all the previously defined requirements. Once the circuit is designed, a selection of necessary commercial elements such as pumps, heat exchangers, flow meters, and filters will be made. This selection will be based on theoretical foundations and calculations. Finally, the tanks will be designed to meet the equipment's needs while fitting the dimensions of the machine's structure.

[CA] El present treball de fi de grau consistix a calcular i dimensionar un equip de refrigeració d'una màquina de tremp de manguetes per inducció. L'equip ha de ser capaç de refredar les peces de manera ràpida i eficient després d'haver sigut calfades per inducció, per a així finalitzar el procés de tremp. Es partirà dels cabals de les diferents dutxes de peça, així com del rang de temperatures i pressions entre els quals s'ha de trobar l'aigua en cada punt de la instal·lació. Arran d'ací, es dissenyarà un circuit mitjançant el qual es complisca amb tots els requisits prèviament definits. Una vegada dissenyat el circuit, es farà una selecció dels elements comercials necessaris, com són: bombes, bescanviadors de calor, cabalímetres, o filtres. Esta selecció es farà mitjançant una base teòrica i càlculs. Per a finalitzar, es dissenyaràn els depòsits amb la finalitat que complisquen amb les necessitats de l'equip i al mateix temps s'acoblen a les dimensions de l'estructura de la màquina.