Clasificación y estudio de una selección de edificios pre-industriales de la comarca de la Cepeda, León

Abstract

[ES] Con el siguiente estudio se pretende localizar y poner en valor todas aquellas construcciones que por algún motivo relevante, bien sea por su uso original, por su método constructivo o por otra razón a determinar; hayan de ser conservadas y revalorizadas en lugar de ser dejadas caer en el olvido. Por ello, el objeto del estudio será, en primer lugar, localizar dichas construcciones de la comarca de La Cepeda y clasificarlas o en edificios/casas señoriales o en edificios pre-industriales. Habiendo llegado a la conclusión de que estos últimos son más vulnerables, se realizará un estudio centrado en ellos con el objetivo, en primer lugar, de localizarlos puesto que ya no tienen el mismo uso o están abandonados (y gran parte de las nuevas generaciones no lo conoce), determinar su estado y evaluar en qué medida es posible la intervención en ellos con el fin de recuperar su valor y su importancia histórica. La metodología que se pretende adoptar es la clasificación de los edificios y construcciones que se consideren que han tenido un papel importante en el desarrollo de La Cepeda, prestando una mayor importancia a los edificios industriales, entre los cuales se incluirían los hornos, herrerías, molinos pero también lavaderos, potros y otras construcciones de menor escala pero igual de representativas a la hora de entender toda una etapa de la vida y las costumbres de la Cepeda. Tras haber realizado esta clasificación, se seleccionarán aquellas construcciones que se consideren que tengan una mayor importancia o relevancia y que mejor puedan explicar la historia de la comarca y revalorizarla. Por otro lado, se evaluará cuál sería la mejor forma de ponerlas en valor. Analizando cuál sería la manera más óptima en la que se realizarían intervenciones, si estas fueran necesarias. Todo lo mencionado anteriormente, se pretende realizar con un marcado objetivo, el de devolverle a este conjunto de pueblos que conforman La Cepeda, aquello que hace no mucho tiempo le era representativo y no dejar que poco a poco todo ello caiga en el olvido con el paso de las generaciones. Además, con ello se pretende también proporcionarle a la zona un marco de actuación para que en caso de llevarse a cabo se pudiera devolver algo de vida a la zona, tanto turísticamente, como para los propios habitantes, mejorando la vida de los mismos. Finalmente señalar que todo el estudio se pretende realizar teniendo muy en cuenta a los habitantes de los pueblos que componen la Cepeda y teniendo sus intereses como objetivo principal.

[EN] With the following study, the intention is to locate and value all of the constructions, which for some relevant reason, whether its original use, the method of construction used or another reason yet to be deter- mined; which must be conser ved and reval- ued, rather than let be forgotten.Therefore, the objective of this study is, first of all, to locate these constructions from the region of La Cepeda, in the comunity of Leon and classify them as residential buildings/houses or pre-industrial buildings. Having reached the conclusion that these last ones are more vulnerable, the study will focus on them with the objective of lo- cating them because they do not have the same use or are mostly abandoned (and the majority of the new generations don t know of their existence), determining their state and evaluating in what way it is pos- sible to intervene in them to restore their value and historical importance. The methodology which is going to be followed is the classification of the build- ings and constructions which are consid- ered to have had an important place in the development of La Cepeda, paying more attention to industrial buildings like ovens, smithies, wells... but also washing areas, cat- tle crush, and other smaller scale constructions but that are representative when understanding the lives and customs of La Cepeda. After having made the classification, a selec- tion of buildings with greater relevance and importance for the explanation of the histo- ry of the area and value, will be made. Ad- ditionally, the best way to restore their value will be analysed, for the optimal inter vention to be suggested, if necessary. Ever ything which has been previously men- tioned, will be done with a clear objective, giving the villages which comprise La Cepe- da, the things that not long ago were repre- sentative and leave them to fall into oblivion with the passing of new generations. Furthermore, it is intended to provide a framework for action, so that if it is decided to implement it it will provide a stimulus for the area, both touristically and for the resi- dents, improving the life and experience of both. Finally, stress that the whole study will be made considering the best interest of the residents of the villages of la Cepeda.