The pre-design phase in the post-catastrophe intervention process. The case of Chamanga, Ecuador

Abstract

[FR] Cet article examine le concept de préconception comme phase préliminaire d'une méthodologie de recherche par la conception. L'objectif est de souligner l'mportance de cette première étape dans le processus de développement d'un projet architectural et d'apporter de nouvelles informations sur les relations qui s'établissent avec le reste des phases de conception et, finalement, avec le résultat final. La recherche est menée expérimentalement par l'action in situ dans un environnement post-catastrophe. L'étude de cas a été réalisée dans la ville de Chamanga, en Équateur, après l'événement sismique de 2016, qui a nécessité un processus de reconstruction. La situation était propice à l'application des méthodes de pré-conception et à la réflexion sur les résultats. Les résultats de la recherche font évidente l'importance d'établir les critères d'action et comment ceux-ci doivent être sélectionnés à partir d'itérations successives d'« observation-projection ». Ils montrent également comment la pré-conception est déjà une partie déterminante de la conception finale en raison des décisions prises au cours du processus. Cette recherche contribue à identifier les variables et les caractéristiques d'une phase préalable à la conception et apporte de nouvelles connaissances pour appréhender le projet architectural en tant que processus de recherche.

[EN] This article examines the concept of pre-design as a preliminary phase of a research-by-design methodology. The aim is to reveal the importance of this first stage in the development of an architectural project process and to provide new information on the relationships that occur with the rest of the design phases and, ultimately, with the result. The research is carried out experimentally through on-site action in a post-disaster environment. The case study took place in the town of Chamanga, Ecuador, after the seismic event of 2016, which required a reconstruction process. The situation was conducive to applying pre-design methods and reflecting on the results. The research results highlight the importance of establishing the criteria for action and how these must be selected based on successive `observation-projection¿ iterations. It also shows how the pre-design is already a determining part of the final design due to the decisions taken during the process. This research contributes to identifying the variables and characteristics of a pre-design phase and provides new insights into understanding the architectural project as a research process.

[PT] Este artigo examina o conceito de predesign como uma fase preliminar de uma pesquisa por metodologia de design. O objetivo é destacar a importância desta primeira etapa no processo de desenvolvimento de um projeto de arquitetura e fornecer novas informações sobre as relações que ocorrem com as demais fases do projeto e, em última instância, com o resultado final. A pesquisa é realizada experimentalmente por meio de ação in situ em um ambiente pós-catástrofe. O estudo de caso foi realizado na cidade de Chamanga, Equador, após o evento sísmico de 2016, que exigiu um processo de reconstrução. A situação era propícia para aplicar métodos de pré-design e refletir sobre os resultados. Os resultados da pesquisa mostram a importância de estabelecer os critérios de ação e como eles devem ser selecionados a partir de iterações sucessivas de `observação-projeção¿. Mostram também como o pré-projeto já é parte determinante do projeto final devido às decisões tomadas durante o processo. Esta pesquisa contribui para identificar as variáveis e características de uma fase anterior ao projeto e fornece novos conhecimentos para entender o projeto arquitetônico como um processo de pesquisa.

[ES] Este artículo examina el concepto de prediseño como una fase preliminar de una metodología de investigación por diseño. El objetivo es poner de manifiesto la importancia de esta primera etapa en el proceso de desarrollo de un proyecto arquitectónico y aportar nueva información sobre las relaciones que se producen con el resto de las fases del diseño y, en definitiva, con el resultado final. La investigación se lleva a cabo de forma experimental a través de la actuación in situ en un entorno post-catástrofe. El caso de estudio se llevó a cabo en la localidad de Chamanga, Ecuador, tras el evento sísmico de 2016, el cual requirió un proceso de reconstrucción. La situación era propicia para aplicar métodos de prediseño y reflexionar sobre los resultados. Los resultados de la investigación evidencian la importancia de establecer los criterios de actuación y cómo estos deben ser seleccionados en base a iteraciones sucesivas de `observación-proyección¿. También muestran cómo el prediseño ya es una parte determinante del diseño final debido a las decisiones tomadas durante el proceso. Esta investigación contribuye a identificar las variables y características de una fase previa al diseño y proporciona nuevos conocimientos para entender el proyecto arquitectónico como un proceso de investigación.