Puesta en valor de la iglesia de San Miguel Arcángel de Villalba de Duero en Burgos. Inventario y nueva propuesta de atribución iconográfica de la escultura de San Pantaleón de Nicomedia.

Abstract

[ES] El presente Trabajo Final de Máster tiene como finalidad realizar un análisis y estudio comparativo de dos esculturas de madera dedicadas a San Pantaleón de Nicomedia en la iglesia de San Miguel Arcángel de Villalba de Duero (Burgos), con la intención de dar una nueva atribución a la más antigua, mas se ha observado que la iconografía referente a este Santo no corresponde con los atributos que porta esta talla. Asimismo, se pretende registrar y poner en valor los bienes artísticos y litúrgicos que conserva la iglesia, creando un inventario que recoja todos estos bienes, pues hasta la fecha no se ha efectuado ningún catálogo ni inventario que guarde información de los objetos que se localizan en ella. Para llevar a cabo este trabajo, se ha revisado la bibliografía existente sobre Villalba de Duero y se ha realizado una investigación etnográfica a dos informantes de la localidad, para así poder contextualizar histórico-artísticamente el pueblo y su iglesia. También se ha efectuado un estudio hagiográfico de San Pantaleón de Nicomedia y los Santos médicos Cosme y Damián, ya que en dicha iglesia hay dos tallas dedicadas a San Pantaleón, de las cuales, la más antigua está representada con unos atributos que no corresponden con los habituales del Santo y, la más reciente, del año 1741, está representada con su iconografía tradicional. Por último, se ha llevado a término un trabajo de campo in situ documentando fotográficamente todos los bienes artísticos y litúrgicos que se han localizado en la iglesia de San Miguel Arcángel. Posteriormente, se ha creado una ficha de inventario para cada objeto, con el fin de que quede registrado como medio conservativo, habiendo así constancia de todo lo que la iglesia guarda y, en caso de hurto, saber lo que se ha perdido.

[EN] The purpose of this Final Master s Work is to make an analysis and comparative study of two wooden sculptures dedicated to Saint Pantaleon de Nicomedia in the church of San Miguel Arcángel in Villalba de Duero (Burgos), with the intention of giving a new attribution to the oldest because it has been observed that the iconography by this Saint doesn't correspond to the attributes that carries this carving. Likewise, it pretends to register and put in value the artistic and liturgical heritage what church preserves, creating an inventory that collects all this heritage, so far, there aren't any catalogue or inventory made that save information on the objects located in it. To carry out this work, has been reviewed the bibliography about Villalba de Duero and has been carried out an ethnographic investigation to two local informants, in order to contextualize historical-artistically the village and the church. There has also been a hagiographic study of Saint Pantaleon of Nicomedia and the medical Saints Cosme and Damián, due to in this church there are two carvings dedicated to Saint Pantaleon, of which, the oldest is represented with attributes that don't correspond to the usual of the Saint and, the most recent, of the year 1741, is represented with its traditional iconography. Finally, has been completed a fieldwork in situ documenting photographically all the artistic and liturgical heritage that are localized in the church of San Miguel Arcángel. Subsequently, has been created an inventory sheet for each object, so that it's recorded as a conservative means, having thus recorded everything that the church keeps and, in case of theft, know what has been lost.