Reflejos del yo

Abstract

[ES] Reflejos del yo es la culminación de cuatro años vividos en Valencia donde se aborda el diario como un espejo y catarsis de mi mundo interior. Tras realizar una recopilación de lo dibujado y escrito durante este periodo vital decisivo, se puede ver reflejado un proceso de transformación y reflexión hacia la madurez y la vida adulta, pero también hacia una personalidad esculpida con nitidez. En él se expone un imaginario personal a través de ilustraciones combinadas con prosa íntima del día a día, indagando en la relación entre palabra e imagen y sus posibilidades gráficas, dando como resultado este libro de artista. A la par se estudian de manera complementaria diarios de escritoras célebres y, de este modo, se establecen paralelismos entre las distintas vivencias. A su vez, se exponen cuestiones como las problemáticas colectivas o la definición de feminidad en diferentes ámbitos temporales y sociales. Es así como intento desvelar parte de la esencia de la mujer.

[EN] Reflections of the self is the culmination of four years lived in Valencia where the diary is approached as a mirror and catharsis of my inner world. After making a compilation of what I drew and wrote during this decisive period of my life, one can see reflected a process of transformation and reflection towards maturity and adulthood, but also towards a clearly sculpted personality. In it a personal imaginary is exposed through illustrations combined with intimate prose of everyday life, exploring the relationship between word and image and their graphic possibilities, resulting in this artist's book. At the same time, diaries of famous women writers are studied in a complementary way and, in this way, I establish parallels between the different experiences. At the same time, issues such as collective problems or the definition of femininity in different temporal and social spheres are exposed. This is how I try to reveal part of the female essence.