Estudio técnico y propuesta de intervención de los marouflage de la Capilla de la Comunión en la Iglesia de la Asunción de Alacuás, Valencia

Abstract

[ES] El estudio se centra en las pinturas murales de La Iglesia de la Asunción , en Alaquàs, Valencia. Ubicadas en cada una de las cuatro pechinas de la capilla de la comunión o capilla del sagrario.

La iglesia fue edificada a lo largo del S.XVI, sin embargo, no fue hasta el S.XVII que se realizó la Capilla de la comunión mediante una ampliación, de planta cruciforme y con una cúpula del siglo posterior.

Se trata de cuatro marouflage, una técnica que consiste en la adhesión del soporte textil sobre otro diferente, en este caso muro, que representan a los cuatro evangelistas.

A primera vista se observa presencia de sales y humedad, que han causado patologías diferentes en varias zonas por los distintos materiales empleados. Mediante el estudio técnico y búsqueda de información, se plantea una propuesta de conservación y restauración de las pinturas.

[EN] The survey centres at the paintings murals of The Church of the Asuncion , at Alaquàs, Valencia. Situated at cadascuna of the four corners of the chapel of the communion, the shells, or chapel of the sagrari. It was edificada along the S.xvi, nevertheless, was not until the S.xvii that realised the Chapel of the communion by means of an extension, of plant cruciforme and with a dome of the posterior century.

The work of survey seems postwar that, in spite of his little dimensions, is one of the clearest examples of the style Xorigueresc, or Baroque, Valencian. The author is unfamiliar. It treats of four marouflage, a technician that consists at the adhesion of the textile support on another distinct, at this case mure that it represents at the four evangelists.

At first sight it observes presence of salts and humidity, that have caused distinct pathologies at several zones for the distinct materials employed. By means of the technical survey and search of information, poses a proposal of conservation and restoration of the paintings