Estudi i proposta de consevacó dels esgrafiats de la Capella del Crist Crucificat de L'Església Parroquial de La Ntra. Senyora dels Àngels de Benavites, València

Abstract

[CA] En aquest estudi es recopila informació sobre l'Església Parroquial de La nostra Senyora dels Àngels del municipi de Benavites, situat al nord de la província de València, confrontant pel sud amb Sagunt i Quartell. Es tracta d'un dels edificis més antics de la comunitat de la Vall de Segó. A l'interior de l'església s'exhibeixen una sèrie d'esgrafiats que es distribueixen per tot l'interior de l'església i al costat d'ells una sèrie de pintures murals, donant un toc especial al temple de Benavites. Aquests esgrafiats mostren un greu estat de conservació marcat per diverses deterioracions, en alguns casos per l'acció que ha tingut la humitat sobre ells, però en molts dels casos és perquè han sigut realitzats per mans inexpertes que com a resultat han portat a l'obra que moltes dels seus esgrafiats hagen desaparegut quasi per complet i fins i tot en alguns casos han desaparegut completament. No obstant això, en algunes de les zones de l'església es poden veure parts que semblen ser originals, on els esgrafiats han aconseguit mantindre's en un bon estat de conservació. Aquestes àrees es troben en les zones on és més difícil accedir. En el present treball ens centrem en l'estudi dels esgrafiats que es troben a la Capella de Crist Crucificat per a poder realitzar una proposta de conservació i restauració, en la qual puguem establir un criteri adequat per a poder identificar les parts originals dels esgrafiats i de la mateixa manera preservar-les al llarg del temps.

[EN] At this survey recopila information on the Parish Church of Our Lady of the Angels of the township of *Benavites, situated at the north of the province of Valencia, *confrontant for the south with *Sagunt and *Quartell. It treats of one of the most ancient edifices of the community of the Vale of Bran. At the interior of the church exhibit a series of *esgrafiats that distribute for all the interior of the church and beside them a series of paintings murals, giving a *toc special at the temple of Benavites. These *esgrafiats show a grave state of conservation marked by several deteriorations, at some cases for the act that has had the humidity on them, but at many of the cases is so that they have been realised by inexperienced hands that as a result have taken at the work that many of his *esgrafiats have disappeared almost for complete and even at some cases have disappeared entirely. Nevertheless, at some of the zones of the church can view parts that seem original being, where the *esgrafiats have achieved to maintain at a good state of conservation. These areas find at the zones where is more difficult access. At the present work centre us at the survey of the esgrafiats that find at Christ's Chapel *Crucificat to be able to realise a proposal of conservation and restoration, at which can establish a criterion adapted to be able to identify the original parts of the *esgrafiats and in the same way preserve them along the time.