La compraventa de empresas: especial mención al proceso de Due diligence

Abstract

[ES] La compraventa de empresas es una operación común dentro del mundo empresarial, ya que esta permite alcanzar diversos objetivos económicos, entre los que destaca expandir el negocio. Sin embargo, es una operación compleja que involucra una serie de aspectos jurídicos, financieros y estratégicos que deben ser cuidadosamente analizados y evaluados antes de su concreción. Este trabajo pretende analizar los aspectos claves del proceso de compraventa, con un enfoque central en el proceso de due diligence. Se describen y examinan las diferentes formas de compraventa de empresas, los contratos, formalidades y obligaciones legales vinculadas, así como los riesgos asumidos por las partes. Se dedica gran parte del trabajo al análisis detallado del proceso de due diligence, recalcando la importancia que posee para la toma de decisiones y la obtención de valor de la unidad productiva para las partes. También se examinan los aspectos legales, societarios, fiscales y laborales involucrados, mencionando riesgos y beneficios para compradores y vendedores. El objetivo final del trabajo es ofrecer una visión general y multidisciplinar de acuerdo a la normativa legal vigente en España de la compraventa de empresa, con la relevancia que tiene el proceso de due diligence.

[EN] The purchase of companies is a common operation in the business world, as it allows for achieving various economic objectives, including business expansion. However, it is a complex operation that involves a series of legal, financial, and strategic aspects that must be carefully analyzed and evaluated before being finalized. This paper aims to analyze the key aspects of the purchase process, with a central focus on the due diligence process. It describes and examines the different methods of purchasing companies, the contracts, formalities, and legal obligations involved, as well as the risks assumed by the parties. A significant part of the paper is dedicated to a detailed analysis of the due diligence process, emphasizing its importance for decision-making and value extraction from the business unit for the parties involved. Legal, corporate, tax, and labor aspects are also examined, highlighting risks and benefits for both buyers and sellers. The final objective of the work is to offer a general and multidisciplinary overview in accordance with the current legal framework in Spain regarding the purchase of companies, emphasizing the relevance of the due diligence process.

[CA] La compravenda d´empreses és una operación comuna dins del món empresarial, ja que permet assolir diversos objectius econòmics, entre els quals destaca l´expansió del negoci. No obstant, es tracta d´una operación complexa que implica una serie d´aspectes jurídics, financers i estratègics que han de ser acuradament analitzats i avaluats abans de la seua concreció. Aquest treball pretén analizar els aspects clau del procés de compravenda, amb un enfocament central en el procés de due diligence. Es descriuen i examinen les diferents formes de compravenda d´empreses, els contractes, formalitats i obligacions legals vinculades, així com els riscos assumits per les parts. Es dedica gran part del treball a l´anàlisi detallada del procés de due diligence, recalcant l´importància que té per a la presa de decisions i l´obtenció de valor de la unitat productiva per les parts. També s´examinen els aspectes legals, societaris, fiscals i laborals involucrats, esmentant riscos o beneficis per a compradors i vendedors. L´objectiu final del treball és oferir una visió general i multidisciplinaria d´acord amb la normativa legal vigente a Espanya sobre la compravenda d´empreses, amb la rellevància que té el procés de due diligence ben executat.