Se oye como se ve: El cine en podcast como producto transmedia para personas ciegas y con discapacidad visual

Abstract

[ES] Se oye como se ve es un proyecto inspirado en la experiencia del cine audio descriptivo para personas ciegas y con discapacidad visual que se realizan en Cuba. Consiste en crear una nueva banda sonora en la que un locutor describe lo que se ve en la escena, evitando montarse con los diálogos. Partiendo de la experiencia existente, no solo en Cuba, sino en varias partes del mundo, este proyecto tiene como objetivo ofrecer un producto, en formato pódcast, de mayor calidad auditiva, con un nivel de audio descripción más detallado, y desarrollar a partir de este, otros productos transmedia que puedan ser atractivos para este tipo de audiencia, siendo accesibles en diversas plataformas. Se oye como se ve, pretende fomentar la inclusión en las personas con discapacidad visual, enriquecer su experiencia cultural y reducir la necesidad de desplazarse a las salas de cine.

[EN] You hear how you see, is a project inspired by the experience of audio descriptive cinema for blind and visually impaired people made in Cuba. It consists of creating a new soundtrack in which a speaker describes what is seen in the scene, avoiding creating dialogues. Starting from the existing experience, not only in Cuba, but in various parts of the world, this project aims to offer a product, in podcast format, of higher listening quality, with a more detailed level of audio description, and to develop from this, other trasmedia products that may be attractive to this type of audience, being accessible on various platforms. You hear how you see, aims to promote inclusion in people with visual disabilities, enrich their cultural experience and reduce the need to travel to movie theaters.