La cicatriz de la tierra como corredor verde urbano; el caso de la falla de San Ramón, Santiago de Chile. Del paisaje a la ciudad, diálogo entre la cordillera de los Andes y la ciudad de Santiago

Abstract

[ES] Santiago, la capital de Chile, ha experimentado un crecimiento urbano constante en las últimas décadas, expandiéndose principalmente hacia el oriente y abarcando peligrosamente las faldas de la cordillera de los Andes. Este avance sobre el pie de monte se apropia de la inigualable vista panorámica y la cercanía con la biodiversidad andina. Sin embargo, se han impulsado proyectos de vivienda sin un plan estricto de urbanización, ignorando la presencia de una falla geológica, la falla de San Ramón. Actualmente, el 55% de la falla está construida, lo que hace urgente evaluar cómo resguardar los espacios abiertos restantes. Incluir la falla como un corredor de infraestructura verde no solo proporcionaría múltiples servicios ecosistémicos a la ciudad, sino que también crearía zonas libres y seguras para reaccionar ante posibles terremotos provocados por la fisura. El presente trabajo busca: 1. Argumentar la oportunidad y urgencia que ofrecen los terrenos no construidos en la falla de San Ramón para resolver iniquidades asociadas a las áreas verdes y zonas seguras ante catástrofe. 2. Reconocer y describir el rol ecológico-urbano de la falla San Ramón, destacando la necesidad de participar en la infraestructura verde de la ciudad. 3. Proponer aspectos de diseño para un futuro parque urbano, en una zona critica de la falla delimitada tras la investigación y caracterización de esta.

[EN] Santiago, the capital of Chile, has undergone continuous urban growth in recent decades, expanding mainly towards the east, dangerously encroaching upon the foothills of the Andes mountain range. This urban expansion into the natural environment appropriates the unparalleled panoramic views and the proximity to Andean biodiversity. Consequently, housing projects have been promoted without a strict urbanization plan, overlooking the presence of a geological fault, the San Ramón seismic fault. Currently, the fault is 55% developed, and there is an urgent need to evaluate how to preserve the remaining area as open spaces, not built upon. Including the fault as a green infrastructure corridor would provide multiple ecosystem services to the city, as well as support the establishment of free and safe zones to respond to potential earthquakes caused by the fissure. This paper aims to: Argue the opportunity and urgency presented by the undeveloped lands in the San Ramón seismic fault to address inequities associated with green areas and safe zones in the event of a catastrophe. Recognize and describe the ecological-urban role of the San Ramón seismic fault, emphasizing the need to integrate it into the city's green infrastructure. Propose design aspects for a future urban park in a critical area of the fault, delineated following the investigation and characterization of it.