BODYRAPES: El cuerpo femenino como vía pública

Abstract

[ES] Exploramos el cuerpo femenino como un paisaje y establecemos una comparativa entre los paisajes corporales y los paisajes urbanos actuales, para evidenciar cómo se trata el cuerpo femenino como si fuera una vía pública. A través de la fotografía, ponemos el foco en los sucesos que quedan ocultos tras las sombras del paisaje nocturno, cuando se alternan las mujeres como si parte del mobiliario urbano se tratasen. Mostramos un escenario corpóreo expuesto a la intervención masculina, para ser transitado y habitado. Esta perspectiva nos permite establecer un símil entre la importancia del cumplimiento de las normas de comportamiento vial con la responsabilidad sexoafectiva. Nuestro objetivo principal es crear conciencia sobre la violencia física y sexual que han sufrido 1 de cada 3 mujeres y niñas en el mundo. Para ello, tomamos el territorio sobre el que se ejerce violencia: el cuerpo femenino; lo situamos en el lugar en el que tuvo lugar la agresión: el espacio público; y corporeizamos la vía pública para reclamar su ocupación con garantías de seguridad, creando un emplazamiento sobre el que luchar se convierte en un acto feminista.

[EN] We explore the female body as a landscape and establish a comparison between the corporal landscapes and the current urban cityscapes, to show how the female body is treated as if it were a public street. Through photography, we focus on the hidden events that occur behind the shadows of the night scene, when women ar treated as if they were part of the urban furniture. We show a corporeal scenario exposed to male intervention, which can be walked through and occupied. This perspective allows us to establish a simile between the importance of complying the road safety rules and the sexoafective responsibility. Our primary objective is to raise awareness about the physical and sexual violence suffered by 1 out of every 3 women and girls worldwide. To do this, we take the territory on which violence is exercised: the female body; we place it where the aggression took place: the public space; and we embody the public area to claim its occupation with guarantees of security, creating a scenary where fighting becomes a feminist act.