Paisatges urbans imperfectes. Dissenyar una regeneració urbana adaptada al clima basada en la natura

Abstract

[EN] Imperfection, uncertainty and adaptation are intrinsically intertwined concepts that reflect the complex nature of human existence in the Anthropocene. This contribution delves into the nexus of imperfection, uncertainty, and adaptation through the lens of Green Urban Regeneration, focusing on the transformation of mono-functional infrastructural spaces into Climate-Adaptive Nature-based Streetscapes. Cities, endeavoring to adjust to the shifting and uncertain climate patterns, are already embracing imperfection in the regenerative design of Streetscapes, turning them into hybrid, multi-purpose, inclusive and Nature-based streetscapes. As part of an ongoing EU-funded research, this contribution explores how embracing imperfection can inform the conceptual and operational framework for innovative Climate-Adaptive Nature-based Streetscape Regenerative Design.

[ES] La imperfección, la incertidumbre y la adaptación son conceptos intrínsecamente entrelazados que reflejan la naturaleza compleja de la existencia humana en el Antropoceno. Esta contribución profundiza en el nexo de la imperfección, la incertidumbre y la adaptación a través de la lente de la regeneración urbana verde, centrándose en la transformación de espacios de infraestructura monofuncionales en paisajes urbanos naturales y adaptables al clima. Las ciudades, que se esfuerzan por adaptarse a los patrones climáticos cambiantes e inciertos, ya están adoptando la imperfección en el diseño regenerativo de paisajes urbanos, convirtiéndolos en paisajes urbanos híbridos, multipropósito, inclusivos y basados en la naturaleza. Como parte de una investigación en curso financiada por la UE, esta contribución explora cómo la aceptación de la imperfección puede conformar el marco conceptual y operativo para el diseño regenerativo innovador del paisaje urbano basado en la naturaleza y adaptable al clima.

[CA] La imperfecció, la incertesa i l'adaptació són conceptes intrínsecament entrellaçats que reflecteixen la natura complexa de l'existència humana a l'Antropocè. Aquesta contribució aprofundeix en el nexe de la imperfecció, la incertesa i l'adaptació a través de la lent de la regeneració urbana verda, centrant-se en la transformació d'espais d'infraestructura monofuncionals en paisatges de carrer basats en la naturalesa adaptativa al clima. Les ciutats, que s'esforcen per adaptar-se als patrons climàtics canviants i incerts, ja estan adoptant la imperfecció en el disseny regeneratiu dels paisatges de carrer, convertint-los en paisatges híbrids, polivalents, inclusius i basats en la natura. Com a part d'una investigació en curs finançada per la UE, aquesta contribució explora com l'acceptació de la imperfecció pot informar el marc conceptual i operatiu per a un disseny regeneratiu de paisatges de carrer innovador basat en l'adaptació al clima i la natura.