Le Corbusier et le verre au Japon : un appel à Saint-Gobain

Abstract

[EN] Le Corbusier carried out numerous projects during his career in which the window was a real subject of reflection in its use, but also in its composition. Glass, a central and omnipresent material in the architect's research, sparked numerous discussions with the glass manufacturers of his time in search of ever more varied innovations highlighted in his architecture. Saint-Gobain, very present from the beginnings of Le Corbusier, was a partner of choice throughout his career on multiple constructions. In the 1960s, the project for the National Museum of Western Art in Tokyo was entrusted to the architect. Why did he call on Saint-Gobain in an already industrialized and efficient country?

[ES] Le Corbusier realizó numerosos proyectos durante su carrera en los que la ventana fue un verdadero tema de reflexión en su uso, pero también en su composición. El vidrio, material central y omnipresente en la investigación del arquitecto, suscitó numerosos debates con los vidrieros de su época en busca de innovaciones cada vez más variadas destacadas en su arquitectura. Saint-Gobain, muy presente desde los inicios de Le Corbusier, fue su socio preferido a lo largo de su carrera en múltiples proyectos. En los años 1960, el proyecto del Museo Nacional de Arte Occidental de Tokio fue confiado al arquitecto. ¿Por qué recurrió a Saint-Gobain en un país ya industrializado y eficiente?

[FR] Le Corbusier a mené de nombreux projets au cours de sa carrière dans lesquels la fenêtre a été un véritable sujet de réflexion par son utilisation, mais aussi dans sa composition. Le verre, matériau central et omniprésent dans les recherches de l architecte, a suscité de nombreuses discussions avec les industriels verriers de son époque à la recherche d innovations toujours plus variées mises en valeur dans son architecture. Saint-Gobain, très présent dès les débuts de Le Corbusier figure comme associé de choix tout au long de sa carrière sur de multiples constructions. Dans les années 60, le projet du Musée national de l art occidental de Tokyo est confié à l architecte : pour quelle raison fait-il appel à Saint-Gobain dans un pays déjà industrialisé et performant en termes de production ?