Enlarged paintings: a proposal for classification.

Abstract

[EN] The concept of enlarged painting refers to the technique of extending the support of an easel painting as well as its compositional space, to simulate a continuity with the original painting. Enlargements of support are considered historical additions with a huge documentary weight, so making decisions about their conservation entails great responsibility. Furthermore, additions can be key for a painting to fulfil its function within a certain social assemblage or network, so to promote correct decision making, it is vital to know the reasons why a painting was enlarged. The aim of this research has been to develop a classification of enlarged paintings, according to the purpose of the enlargement. The classification includes the following categories: updating pictures, adaptation to a new space and/or a new frame, completing mutilated paintings, changes in iconography, enlargement in order to create independent works, and grouping paintings together.

[PT] O conceito de pintura ampliada refere-se à técnica de aumentar o suporte de uma pintura de cavalete, bem como o seu espaço composicional, para simular uma continuidade com a pintura original. As ampliações de suporte são consideradas acréscimos históricos com um grande peso documental, pelo que a tomada de decisão sobre a sua conservação implica uma grande responsabilidade. Além disso, os acréscimos podem ser fundamentais para que uma pintura cumpra a sua função dentro de uma determinada rede ou montagem social, portanto, para promover uma tomada de decisão correta, é fundamental conhecer os motivos que levaram uma pintura a ser ampliada. O objetivo desta investigação foi desenvolver uma classificação para as pinturas ampliadas, de acordo com a finalidade dessa ampliação. A classificação inclui as seguintes categorias: atualização de imagens, adaptação a um novo espaço e/ou uma nova moldura, conclusão de pinturas mutiladas, mudanças na iconografia, ampliação para criação de obras independentes e agrupamento de pinturas.