La conservación del escenario del Teatro romano de Medellín (Badajoz, España)

Abstract

[EN] This article describes the intervention carried out on the stage of the Roman Theatre of Medellín (Badajoz, Spain) from January to April 2011. This theatre, dating from the final years of the 1st century BC, was abandoned, plundered and occupied by various buildings throughout the Middle Ages. Archaeological excavations carried out from 2007 to 2010 brought to light the remains of the building. In the case of the stage, the original remains were used as the foundation on which to underpin the conservation, which combined an archaeological reading, anastylosis, consolidation and architectural contributions. The intervention made it possible to conserve the remains, deepen our knowledge about them, and recover entrances and routes that enable tourist visits and recovery for theatrical use (fig. 1). Since it opened to the public in 2013, it has received many visits, and is currently one of the venues of the International Classical Theatre Festival of Mérida.

[ES] El presente artículo describe la intervención efectuada en el escenario del Teatro romano de Medellín (Badajoz, España) desde enero a abril de 2011. Este teatro, datado en los últimos años del siglo I a.C., fue abandonado, expoliado y ocupado por edificaciones diversas a lo largo de la Edad Media. Las excavaciones arqueológicas acometidas de 2007 a 2010 sacaron a la luz los restos del edificio. En el caso del escenario, los vestigios originales fueron la base sobre la que apuntalar su conservación, que combinó la lectura arqueológica, la anastilosis, la consolidación y la aportación de arquitectura. La intervención ha permitido: la conservación de los restos, la posibilidad de ahondar en su conocimiento, y la recuperación de los accesos y recorridos que hacen posible tanto su visita turística como su recuperación para uso teatral (fig. 1). Desde su apertura al público en 2013 ha recibido multitud de visitas, y en la actualidad es una de las sedes del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida.