Análisis geométrico y estereotómico de la bóveda baída de piedra de Bab al-Futuh en El Cairo

[ES] En las murallas fatimíes de El Cairo hay una puerta llamada Bab al-Futuh, construida en el siglo XI, cuyo pasaje está cubierto por bóvedas de piedra de cantería. La principal es una bóveda baída muy interesante, cuya forma y disposición constructiva son poco comunes en Egipto en esa época, pero que se asemeja a otras bóvedas de piedra de edificios bizantinos del norte de Siria y Armenia. Este estudio analiza su geometría a partir de una nube de puntos obtenida por fotogrametría y revisa su estereotomía, excepcionalmente precisa a pesar de la temprana fecha de construcción. Finalmente, se discuten las posibles técnicas de talla empleadas.

[EN] In the Fatimid walls of Cairo there is a gate called Bab al-Futuh, built in the 11th century, whose passageway is covered by ashlar stone vaults. The main one is a very interesting sail vault, whose form and construction arrangement are uncommon in Egypt at that time but resemble other stone vaults in Byzantine buildings from northern Syria and Armenia. This study analyzes its geometry using a point cloud obtained through photogrammetry and reviews its stereotomy, which is exceptionally precise despite the early date of construction. Finally, the possible carving techniques employed are discussed.