Criterios y técnicas de intervención en tapia. La restauración de la torre Bofilla de Bétera (Valencia)

Abstract

[ES] Este artículo expone una reflexión sobre los diversos criterios y técnicas de intervención en las construcciones de tapia realizadas en España en las últimas décadas, las dificultades intrínsecas de esta delicada operación y las consecuencias que se derivan de cada una de las opciones posibles para la conservación de la autenticidad, la materialidad, las trazas impresas de sus fábricas, etc. Para ello, realiza en primer lugar un breve repaso al abanico de diversas variantes de tapia existentes en la península que plantean problemáticas diversas de restauración a tenor de su enjundia constructiva. En segundo lugar, presenta tres grandes grupos de intervenciones, a saber, las intervenciones con recuperación de volúmenes, la restauración con sustitución de superficies y las actuaciones de conservación y protección de las fábricas. Estos tres tipos de intervenciones se ilustran con ejemplos de las últimas tres décadas en el territorio español, donde se describen sucintamente tanto los criterios y las técnicas empleadas como los resultados obtenidos tras el proceso de intervención. Por último, y como conclusión del estudio sobre todos estos criterios y técnicas y a la luz de los resultados habidos a lo largo de las últimas décadas, presenta en detalle el estudio previo, los criterios, las técnicas y las modalidades de puesta en obra en la restauración de la torre Bofilla en Bétera (Valencia) realizada por los autores, como posible opción de intervención en estructuras históricas de tapia.

[EN] This article presents a reflection on the various criteria and intervention techniques in rammed earth constructions carried out in Spain over the last decades, the intrinsic difficulties of this delicate operation and consequences resulting from each possible option for conservation of the authenticity, materiality, imprinted traces of its factories, and so on. First of all, it takes place a brief overview to the range of rammed earth variants existing on the Iberian Peninsula, that present various problems for restoration because of their different constructive devices that raise specific issues when it comes to restore them. Secondly, it introduces three great groups of interventions, ie, interventions recovering lost volumes, surfaces substitution restoration and conservation and protection actions of the historic fabrics. These three types of interventions are explained through examples done during the last three decades in Spain, where a briefly description both of the applied criteria and employed techniques and the results obtained after the intervention process. Finally, as a conclusion of the study on all these criteria and techniques and taking into account the results collected over recent decades, the restoration of Bofilla tower at Bétera (Valencia), done by the authors of this paper, is displayed with its study, analysis, criteria, techniques and on site implementation, as a possible option for the historic rammed earth structures restoration.