Evaluación de impacto de la "Propuesta agroecológica fincar" de la "unión provincial de organizaciones campesinas de Manabí" (Ecuador)

Abstract

[ES] El presente Trabajo Final de Carrera ha sido posible gracias a un Convenio Marco de intercambio con la Universidad Politécnica Salesiana de Quito (Ecuador). El trabajo de campo ha sido realizado en la Unión Provincial de Organizaciones Campesinas de la provincia de Manabí (UPOCAM). Los objetivos de la investigación son: Objetivo general -Evaluar el impacto económico, ecológico y social causado por la implementación de la Propuesta Agroecológica Fincar en la provincia de Manabí. Objetivos específicos -Caracterizar la situación socio-económica de la población rural campesina participante en la Propuesta Agroecológica Fincar. -Evaluar el funcionamiento interno de los programas de crédito y capacitación de la Propuesta Fincar, así como sus resultados en términos de cambios en los sistemas productivos en las fincas, fortalecimiento del capital social y aumento de la soberanía alimentaria, analizando cómo han contribuido en el ámbito económico al alivio de la pobreza. Los resultados obtenidos apuntan a que la Propuesta Fincar ha dado pasos en firme en la transformación de los sistemas productivos hacia la agroecología a varios niveles: _ Aumento de la biodiversidad de los agroecosistemas, que refuerza la resilencia de las fincas frente a los desastres naturales. _ El abandono gradual del paquete químico y la diversificación de la producción para favorecer el ahorro, reducir la dependencia de financiación externa y reforzar la soberanía (seguridad + independencia) alimentaria de la familia campesina. _ La mejora tecnológica de las fincas (infraestructura, principalmente de riego). _ El fortalecimiento del capital social de la zona, mejorando las relaciones de intercambio de ayuda, trabajo y experiencias entre los campesinos. _ La capacitación de los beneficiarios en temas técnicos y políticos.

[EN] This research has been possible thanks to an exchange agreement with the Salesian University of Quito (Ecuador). The fieldwork has been done in the peasant organization Unión Provincial de Organizaciones Campesinas of Manabí(UPOCAM). The objectives are: General objective To assess the economic, ecological and social impacts of the Agro-ecologic Propuesta Fincar in the Manabí province. Specific objectives 1. To characterize the socio-economic context of the rural peasant population taking part in the Propuesta Fincar. 2. To assess the internal operation of both the credit and training programs as well as their results in terms of changes in production systems, social capital enhancement and increase of food sovereignty, analysing how they have helped to reduce poverty. The results point out that the project has taken great strides in the transformation of production systems towards agro-ecology at different levels: Increase of agro-ecosystems biodiversity, which increases resilience in the face of natural disasters. The gradual reduction of chemical product use and the diversification of production to encourage household saving, to lessen dependence on external financing and to strengthen the household food sovereignty (security + independence). The technological improvement of the farms (infrastructure, mainly irrigation) The strengthening of social capital in the area, improving the exchange of help, work and experiences between peasants.

[CA] El present Treball de Fi de Carrera ha sigut possible gràcies a un Conveni Marc d'intercanvi amb la Universitat Politècnica Salesiana de Quito (Equador). El treball de camp ha sigut realitzat en la Unió Provincial d¿Organitzacions Camperoles de la província de Manabí (UPOCAM). Els objectius de la investigació són: Objectiu general: Avaluar l'impacte econòmic, ecològic i social causat per la implementació de la Proposta Agroecològica Fincar a la província de Manabí. Objectius específics: -Caracteritzar la situació socio-econòmica de la població rural camperola participant en la Proposta Agroecològica Fincar. -Avaluar el funcionament intern dels programes de crèdit i capacitació de la Proposta Fincar, així com els seus resultats en termes de canvis en els sistemes productius a les finques, enfortiment del capital social i augment de la sobirania alimentària, analitzant com han contribuït en l'àmbit econòmic a l'alleugeriment de la pobresa. Els resultats obtinguts apunten que la Proposta Fincar ha donat passos ferms en la transformació dels sistemes productius en agroecològics a diferents nivells: Increment de la biodiversitat dels agroecosistemes, que augmenta la resiliència de les finques front a les catàstrofes naturals. L'abandonament gradual del paquet químic i la diversificació de la producció per tal d'afavorir l'estalvi, reduir la dependència del finançament extern i enfortir la sobirania (seguretat + independència) alimentària de la família. La millora tecnològica de les finques (infraestructura, principalment d'irrigació). L'enfortiment del capital social de la zona, millorant les relacions d'intercanvi d'ajuda, treball i experiències entre els camperols. La capacitació dels beneficiaris en temes polítics i tècnics.