Aproximación al patrimonio etnológico de la historia de la brujería, Las brujas de Nogaredo

Abstract

[EN] The immaterial cultural heritage of witchcraft and its history constitutes a significant element of the identity of many communities. The stories, knowledge, traditions and customs associated with witchcraft history have become part of the local folklore of many villages, whose people feel identified with, and value it to the point of making part of the simbology and cultural heritage of the area. In this thesis, we study the material and immaterial heritage associated with witchcraft history in the italian town of Nogaredo. Every year, between April 30 and May 1st, the Nogaredo community celebrates a folk festival, called Calendimaggio, to recollect the historical event of the 1647 witchcraft process. In this celebration, various artistic and cultural activities can be attended. These include theatrical performances, drawing contests, music concerts, local gastronomical tasting, and storytelling and games for children. Also worth of notice, the immaterial heritage associated with its history, like for instance the Noarna castle, where the witches have been detained and the Lodron building, where they were processed. Because of the continuous changes that affect some of the traditions, and the risk that they might disapear in the future, it has been decided to make an inventory of the Calendimaggio folk festival, in order to publicise it, value it and preserve it for the next generations. The knowledge and appreciation of this type of immaterial heritage is important for promoting different types of cultural manifestations and cultural diversity as well, which in turn helps in appreciating other types of culture, in addition to promoting local tourism and economy of the area

[ES] El patrimonio cultural inmaterial de la historia de la brujería, es un elemento significativo de la identidad de muchas comunidades. Las historias, conocimientos, tradiciones y costumbres relacionadas con la historia de la brujería, han llegado a formar parte del folclore local de muchos pueblos, dónde sus gentes se sienten identificadas, valorándolo y llegando a formar parte de la simbología y del patrimonio cultural de su territorio. En este trabajo se ha escogido el patrimonio material e inmaterial vinculado a la historia de la brujería de la población italiana de Nogaredo. La comunidad de Nogaredo realiza todos los años, entre el 30 de abril y el 1 de mayo, una fiesta popular, llamada Calendimaggio, dónde se recuerda el hecho histórico por el proceso de brujería de 1647. En ella, se pueden disfrutar de actividades artísticas y culturales, como representaciones teatrales, performance, concursos de dibujos, conciertos de música, degustación gastronómica local y cuentos y juegos para los niños. Cabe destacar también el patrimonio material vinculado a su historia, como el Castillo de Noarna, dónde las brujas fueron encarceladas y el Palacio Lodron, dónde se debatieron sus juicios. Por los cambios continuos que sufren algunas tradiciones y por peligro de que puedan desaparecer, se ha decidido realizar un inventariado de la fiesta popular Calendimaggio, con el fin de darla a conocer, valorar y preservar para las futuras generaciones. La valoración y el conocimiento de este tipo de patrimonio inmaterial, es importante para promover diferentes formas de manifestaciones culturales, una diversidad cultural que hace respetar otros tipos de culturas, además de fomentar el turismo y la economía propia del lugar.