Propuesta de integración del mapeo de alcances y el modelo APLN de desarrollo económico local

Abstract

[EN] Integration Proposal between Outcome Mapping and Local Economic Development Model APLN The thesis project aims to build the Outcome Mapping (OM) of local economic development model, "Apreciating what is ours" (APLN) created in 2008 by STRO (Social Trade Organisation) in Honduras. This model focuses on appreciation of tangible and intangible resources existing in towns, as well as better awareness of investing financial resources, and encouraging creativity in the people to develop local enterprises and improve their living conditions as well the community in general, being a completely non-welfare or paternalistic program. Until now, there wasn´t in STRO, any qualitative tools for measuring the scope of an APLN model when this is implemented into communities, therefore the Outcome Mapping was chosen as the tool for planning and monitoring. Both, OM and APLN share the same principles, by emphasizing attitudes, behaviour and relationships changes in people, and also by considering the project recipients, as the principal actors in development. This work is very relevant for the fact of having a mechanism that will show changes that APLN model have helped to create in communities, especially in the behaviour of people, but also by monitoring the Outcome Mapping offers. The implementing partners will be able to make changes during the process and in this way provide learning for an improved APLN model intervention in future. To carry out this work, it was necessary to involve consultants responsible for APLN model in STRO, and technical staff from organizations such as World Vision, FAO and CDH who worked with this model in their local development projects.

[ES] Propuesta de integración del Mapeo de Alcances y el modelo APLN de desarrollo económico local. El proyecto de tesina tiene como objeto construir un mapeo de alcances del modelo “Apreciando lo nuestro” (APLN), de desarrollo económico local, creado en el año 2008 por Fundación STRO (Social Trade Organisation) en Honduras. Este modelo, centra su atención en el aprecio de los recursos materiales y no materiales existentes en las localidades, así como la concientización para invertir mejor los recursos económicos, y fomentar la creatividad en las personas para desarrollar emprendimientos locales que mejoren sus condiciones de vida y de la comunidad en general, siendo un programa totalmente no asistencialista o paternalista. Hasta la fecha no existía un modelo cualitativo para medir los alcances del APLN al momento de ser implementado en comunidades; por lo que se eligió como herramienta de planificación y seguimiento al Mapeo de Alcances, dado que ambas herramientas comparten principios, al hacer hincapié en el cambio de comportamientos, actitudes y relaciones en las personas, y al considerar a los beneficiarios de los proyectos, como los protagonistas de los mismos. Este trabajo tiene mucha relevancia por el hecho de contar con un mecanismo que permitirá mostrar los cambios que ha contribuido a propiciar el APLN en las comunidades, especialmente en los comportamientos de las personas; pero además, a través del seguimiento que el Mapeo de Alcances propone, la organización implementadora estará en la capacidad de realizar cambios durante el proceso y de esta forma se generarán aprendizajes para poner en práctica en futuras intervenciones con el modelo APLN. Para la realización de este trabajo, fue necesaria la participación de consultoras responsables de la metodología APLN de Fundación STRO; así como técnicos de organizaciones como Visión Mundial, FAO Y CDH quienes trabajaron con este modelo en sus proyectos de desarrollo local.