Identification of construction material pathologies in historical buildings using infrared thermography

Abstract

[EN] Study of historic buildings requires a pathology analysis of the construction materials used in order to define their conservation state. Usually we can find capillary moisture, salt crystallization or density differences by deterioration. Sometimes this issue is carried out by destructive testing which determine materials’ physical and chemical characteristics. However, they are unfavorable regarding the building’s integrity, and they are sometimes difficult to implement. This paper presents a technique using infrared thermography to analyze the existing pathology and has the advantage of being able to diagnose inaccessible areas in buildings. The results obtained by this technique have been compared with those obtained in the laboratory, in order to validate this study and thus to extrapolate the methodology to other buildings and materials.

[ES] El estudio de edificios históricos requiere un análisis de la patología de los materiales de construcción empleados para poder definir su estado de conservación. Habitualmente nos encontramos con humedades por capilaridad, cristalización de sales o diferencias de densidad por deterioro. En ocasiones esto se lleva a cabo mediante ensayos destructivos que nos determinan las características físicas y químicas de los materiales, pero que resultan desfavorables respecto a la integridad del edificio, y en ocasiones resulta complejo llevarlos a cabo. Este trabajo presenta una técnica para analizar la patología existente mediante el empleo de termografía infrarroja con la ventaja de poder diagnosticar zonas de difícil acceso en los edificios. Para validar este estudio se han comparado los resultados obtenidos mediante esta técnica con los alcanzados en el laboratorio. De esta forma podemos extrapolar la metodología empleada a otros edificios y materiales.