Plan técnico de ordenación cinegética del coto de Sueca (V-10081)

Abstract

Para el ejercicio de la actividad de caza, en todo terreno cinegético deberá existir un plan técnico de caza en el que se establecerá los criterios de gestión cinegética con la finalidad de gestionar bajo criterios comunes hábitats homogéneos, debiendo incluir, entre otros datos, el inventario de poblaciones silvestres existentes, la estimación de extracciones o capturas a realizar y la delimitación de una zona de reserva para permitir el refugio y desarrollo de las poblaciones en las que no podrá practicarse la caza ni cualquier actividad que afecte negativamente a aquéllas.

Per a l'exercici de l'activitat de caça, en tot terreny cinegètic ha d'haver un pla tècnic de caça en què s'establirà els criteris de gestió cinegètica amb la finalitat de gestionar sota criteris comuns hàbitats homogenis, havent d'incloure, entre altres dades, l'inventari de poblacions silvestres existents, l'estimació d'extraccions o captures a realitzar i la delimitació d'una zona de reserva per a permetre el refugi i desenvolupament de les poblacions en les quals no es pot practicar la caça ni qualsevol activitat que afecti negativament a aquelles.

For the exercise of the hunting, throughout the hunting ground there should be a technical plan game in which the criteria for game management be established in order to manage on common criteria homogeneous habitats, and must include, among other data, the inventory existing wild populations, the estimated catch removals or performed and the delimitation of a reserve area to allow development of the refuge and the populations in which there shall be no hunting or any activity that negatively affects those.