Investigación para la conservación de la memoria histórica de un conjunto cerámico del siglo XX desaparecido. La plaza de España en Manises

Abstract

[EN] Plaza de España in Manises is a place that has housed for approximately 26 years a ceramic tile set of original and unique design. In the early ages of 70s it was built and it was overlay with three factories handmade ceramics of Manises tiles donations: panels, motifs, bichrome tile and utilitarian building. It was a permanent exhibition of outdoor ceramic production from Manises; a singular place, which soon became a symbol of the city. After a period of abandonment and by the time of its disappearance in 1998, it was gradually forgotten in the collective memory, despite the repeated use of square images usually displayed as isolated elements. Plaza de España image fragmentation makes incomprehensible the ceramic assemblage for being out of context. Through the study of published and unpublished data that has been collected during this investigation, it has been documented as it was, what techniques were utilized, where each elements had been used, and also generally know which was the use of his image after its disappearance. This has given way to the documentation and recovery of its history and cultural importance, as well as to those who participated to divising and who participated to manufacturing this place.

[ES] La Plaza de España en Manises, es un lugar que albergó, durante 26 años aproximadamente, un conjunto cerámico de diseño original y único. Realizado en los primeros años de la década de los 70 mediante donaciones de paneles, motivos, azulejos bicromos y utilitario de construcción, de tres fábricas de cerámica artesanal de Manises. Era una exposición permanente, al aire libre, de la producción cerámica manisera; un lugar singular, que no tardo en convertirse en un símbolo de la ciudad. Tras un periodo de abandono y su desaparición aproximadamente en 1998, fue paulatinamente olvidado en la memoria colectiva, pese a la repetida utilización de imágenes de la Plaza que generalmente se mostraban como elementos aislados. Esta fragmentación de la imagen del conjunto provocaba una descontextualización. A través del estudio de los datos, publicados e inéditos, recopilados durante esta investigación, se ha podido documentar como era, con que técnicas, donde se realizó cada uno de los elementos, y además obtener una visión general del uso de su imagen tras su desaparición. Lo que ha permitido documentar y recuperar su historia y parte de la