El registro fotográfico con la técnica ultravioleta en el ámbito de la conservación y restauración de pintura mural

Abstract

[ES] Los análisis fotográficos realizados en intervención de pintura mural suelen ser los mismos que para pintura de caballete o cualquier otro bien cultural, solo que la técnica para pintura mural, por su morfología, tiene una serie de inconvenientes o variaciones a la hora de realizar diferentes análisis fotográficos. La fotografía de fluorescencia ultravioleta, ofrece multitud de ventajas e inconvenientes aplicadas a este tipo de pintura, y por ello, en este trabajo se abarcará la utilidad de la técnica aplicada a bienes culturales, más focalizada a pintura mural, donde se analizarán los resultados obtenidos y se realizará una valoración la técnica en sí. Además de esto, se realizará una revisión sobre la técnica en general, la radiación electromagnética, sus usos, funciones, fuentes de radiación y su forma de captura. También se realizará una revisión sobre los inconvenientes que ofrece al aplicarse en pintura mural. Al mismo tiempo, se mostrarán los resultados de un sondeo realizado entre diferentes profesionales del ámbito de la conservación y restauración sobre la utilidad de las técnicas no invasivas aplicadas en nuestro ámbito y en concreto en la fluorescencia ultravioleta, que es la que estamos tratando aquí. Por último, se concluirá con la propuesta de un prototipo, especialmente indicado para pintura mural y con el cual se podrá mejorar la captura de la toma fotográfica in situ. Éste dará solución a uno de los problemas existentes en fotografía de fluorescencia ultravioleta, como son las luces parásitas que restan eficacia a los resultados.

[EN] The photographic analyses realized in intervention of wall painting are usually being the same that for canvas painting or any other cultural heritage, but, the technology for wall painting, for his morphology, has something disadvantages or variations at the moment of realizing some photographic analyses. The ultraviolet fluorescence photography’s offers a lot of advantages and disadvantages applied to this type of painting, and in this work there will be included the utility of this technology applied to cultural heritage, but more focused in wall painting, where it analyzed the result obtains and a valuation will realize the technology. Besides this, a review will be realized about the technique in general, the electromagnetic radiation, his uses, functions, sources of radiation and his way of capture. Also a review will be realized about the disadvantages that it offers on have been applied in wall painting. At the same time, there will appear the results of a poll realized between different professionals of the area of conservation and restoration about the usefulness of the not invasive technique applied in our area and in the ultraviolet fluorescence. Finally, it will conclude with the design of a prototype, specially indicated for wall painting and with which it will be improve the photographic capture in situ. This one, offer solution to one of the existing problems in ultraviolet fluorescence photography’s, since they are the parasitic lights that reduce efficiency to the results.