Proposta editorial. Reedició de les rondalles valencianes d’Enric Valor

Abstract

The project illustrating Fables Valencia Enric Valor, the need arises to own to help promote and preserve the culture of Valencia. It is the result of a year of research on this subject and techniques that require a work of this kind. An artistic production centered in the field of illustration and graphic design for cultural purposes. It has sought a merger between two parallel lines: modernity and tradition that bind everything that relates to representation systems and techniques when producing the work, and on the other hand, sustain a balanced theoretical reasoning and critical attempting to defend. Two lines of time: past, where everything that relates to the tales and their themes, and present, where you can see live how new technologies and modern society with traditional cultural values. Two parallel concepts that merge in order to enhance the appearance of collective memory, referred to a hand, the adult audience, which has grown the crib literary tales, and moreover, the audience small, in order to bring to new generations the values of the Valencian language and culture.

El projecte d’il·lustrar les Rondalles valencianes d’Enric Valor, naix per la necessitat pròpia d’ajudar a promoure i preservar els valors de la cultura valenciana. És el resultat d’un any d’investigació en aquesta temàtica i en les tècniques que requereixen un treball d’aquestes característiques. Una producció artística centrada en el camp de la lustració i el disseny gràfic, amb finalitat cultural. S’ha buscat una fusió entre dues línies paral·leles: modernitat i tradició, que es coalitzen en tot allò que refereix a sistemes de representació i tècniques a l’hora de produir l’obra, i per altra banda, sustenten de manera equilibrada el raonament teòric i crític que s’intenta defendre. Dues línies de temps: passat, on es troba tot allò que refereix a les rondalles i la seua temàtica, i present, on es pot observar com conviuen les noves tecnologies i la societat actual amb els valors de tradició cultural. Dos conceptes paral·lels que es fusionen amb la finalitat de reforçar l’aspecte de memòria col·lectiva, referit per una banda, al públic més adult, que ha crescut al bressol de la literatura rondallística, i per altra banda, al públic més menut, amb la finalitat d’aproximar a les noves generacions als valors de la llengua i la cultura valenciana.