Conferencia internacional en ilustración y animación CONFIA. Compartiendo y celebrando la investigación

Abstract

[EN] The International Conference on Illustration and Animation CONFIA is a place for open debate on the theoretical research and practice about these related areas. This paper reviews its last edition, held in Porto, Portugal, where a very interesting group of international experts came together: artists, researchers and theorists. Paula Tavares reports some considerations on the most relevant papers from this meeting, which exposed some of the focal topics of current practice and research — from the traditional ways of making to the latest technological innovations. With this paper we aim to open the way to CONFIA 2014, which we want to be the Conference of stability and maturity.

[ES] La Conferencia Internacional en Ilustración y Animación CONFIA es un lugar de debate abierto sobre la investigación teórica y práctica efectiva en estas áreas afines. El siguiente artículo efectúa un balance de la última edición, celebrada en Oporto, Portugal, donde se pudo reunir un interesante conjunto de expertos internacionales, integrado por artistas, investigadores y teóricos. Paula Tavares, directora del congreso, nos presenta brevemente algunas consideraciones sobre las ponencias más relevantes del encuentro, donde se expusieron varios de los temas focales de la práctica e investigación actual: desde las formas tradicionales de hacer, hasta las más recientes innovaciones tecnológicas. Con esta reflexión pretendemos abrir camino a CONFIA 2014, que deseamos que sea la conferencia de la estabilidad y de la madurez.